1
00:00:02,880 --> 00:00:05,040
-Trefa!

2
00:00:05,040 --> 00:00:08,120
-Poplach!
Poplach!

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,320
Ponor, nouzový ponor!

4
00:00:11,320 --> 00:00:13,800
-Proč se sakra ponořit?

5
00:00:14,880 --> 00:00:19,320
-Británie se sice vypořádala
s Dönitzovými esy,...

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,440
-Tentokrát se domů nedostaneme.

7
00:00:21,440 --> 00:00:24,080
-... ale německých ponorek
bylo stále více.

8
00:00:24,080 --> 00:00:26,320
-Pal!

9
00:00:27,440 --> 00:00:31,160
-Nové rozkazy
pro skupinu Paukenschlag.

10
00:00:31,160 --> 00:00:36,480
Útočte podle vlastního uvážení
ve všech pobřežních oblastech.

11
00:00:36,480 --> 00:00:41,520
-Dokázaly potápět lodě rychleji,
než je Británie dokázala stavět.

12
00:00:41,520 --> 00:00:44,960
-Pokud budeme ztrácet lodě
tímto tempem,

13
00:00:44,960 --> 00:00:47,200
dojdou zemi brzy zásoby.

14
00:00:47,200 --> 00:00:49,280
-Lidé budou umírat hlady.

15
00:00:49,280 --> 00:00:52,160
-Šťastný lov.

16
00:00:53,040 --> 00:00:55,600
-Královské námořnictvo se obrátilo

17
00:00:55,600 --> 00:00:58,280
na brilantního
penzionovaného taktika,

18
00:00:58,280 --> 00:01:00,520
komandéra Gilberta Robertse

19
00:01:00,520 --> 00:01:03,760
a skupinu mladých žen.

20
00:01:04,080 --> 00:01:06,080
-Pane.

21
00:01:06,080 --> 00:01:10,200
-Pokud prohrajeme bitvu o Atlantik,
prohrajeme celou válku.

22
00:01:10,200 --> 00:01:14,800
Naším úkolem je najít způsob,
jak potápět ponorky.

23
00:01:14,800 --> 00:01:17,080
........