1
00:00:09,176 --> 00:00:12,137
-Myslíš, že mám Dixie rád?
-Jako drogu, s níž nejde přestat.

2
00:00:13,513 --> 00:00:15,224
-Kam jdeš?
-Ven.

3
00:00:25,359 --> 00:00:28,111
Dix, dík za přijetí.

4
00:00:32,574 --> 00:00:33,784
Krásné studio.

5
00:00:34,493 --> 00:00:35,494
Kde jsou všichni?

6
00:00:35,577 --> 00:00:37,538
Nahráváme až za pár hodin.

7
00:00:37,621 --> 00:00:42,167
Ráda chodím dřív,
abych měla ten prostor pro sebe.

8
00:00:42,918 --> 00:00:45,837
Bez doprovodu porušuješ pravidla, co?

9
00:00:45,921 --> 00:00:47,923
Odkdy tebe zajímají pravidla?

10
00:00:48,006 --> 00:00:49,508
Ví manželka, že jsi tady?

11
00:00:49,591 --> 00:00:51,635
Co neví, to jí neublíží.

12
00:00:52,970 --> 00:00:53,971
Zlobivej.

13
00:00:54,471 --> 00:00:57,516
Začala jsi s Blythe
tím pitomým disstrackem válku,

14
00:00:57,599 --> 00:00:58,684
a to musí skončit.

15
00:00:59,351 --> 00:01:00,602
Ale jdi ty.

16
00:01:00,686 --> 00:01:03,480
Oba víme,
že ta válka začala dávno předtím.

17
00:01:04,356 --> 00:01:07,442
Páni, Blythe musí fakt trpět,
když se táhneš až sem

18
00:01:07,526 --> 00:01:08,610
s prosíkem.

19
00:01:08,694 --> 00:01:10,654
Není jediná, kdo trpí.

20
00:01:11,321 --> 00:01:12,573
Mě to taky bolí.

21
00:01:12,656 --> 00:01:15,659
Dixie, musíš s tím skončit,
než bude pozdě.

22
00:01:17,286 --> 00:01:18,287
Jo?

23
00:01:19,580 --> 00:01:21,498
Nebo co?

24
........