1
00:00:02,000 --> 00:00:05,800
-Británie byla vydaná na milost
Dönitzovým ponorkám.

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,920
Královské námořnictvo

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,720
upnulo své naděje
k nalezení vhodné obranné taktiky.

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,120
-Buttercup záď!

5
00:00:15,520 --> 00:00:17,520
-Dobrá.
O jednu ponorku méně.

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,080
-Což potvrzuje útok
z vnější strany konvoje.

7
00:00:20,080 --> 00:00:22,080
-Ale taktik Gilbert Roberts...

8
00:00:22,080 --> 00:00:24,080
-Něco nesedí?

9
00:00:24,080 --> 00:00:27,480
-... a jeho tým Wrenek,
zjistili, že to nedává smysl.

10
00:00:27,480 --> 00:00:29,480
-A Královské námořnictvo

11
00:00:29,480 --> 00:00:31,560
je odkázané při ochraně konvojů
na náhodu.

12
00:00:31,560 --> 00:00:35,320
-Můj vůdce,
přiškrtili jsme život v Británii.

13
00:00:35,320 --> 00:00:40,040
Mohu jim zasadit zdrcující úder,
ale potřebuji víc ponorek.

14
00:00:40,040 --> 00:00:44,200
-Dönitz nasadil v Atlantiku
početné vlčí smečky.

15
00:00:44,200 --> 00:00:46,200
-Pal!

16
00:00:48,880 --> 00:00:52,080
-A teď můžeme rozpoutat peklo.

17
00:00:57,000 --> 00:01:00,720
-Někteří lidé si myslí,
že oceán přináší klid.

18
00:01:02,160 --> 00:01:05,760
Ale on nepřináší klid,
on vás pohltí.

19
00:01:05,760 --> 00:01:10,440
-Gilbert Roberts neměl příliš času,
ani na nalezení taktiky...

20
00:01:11,520 --> 00:01:13,640
-Ponorka zničena.

21
00:01:13,640 --> 00:01:15,640
-Funguje to.

22
00:01:15,640 --> 00:01:18,040
-Přehrajeme to znovu.
A znovu.
........