1
00:00:01,400 --> 00:00:07,120
Česká televize uvádí
italský koprodukční seriál

2
00:01:34,760 --> 00:01:42,600
(slepičí kdákání, ptačí cvrlikání
dětský pláč)

3
00:01:44,560 --> 00:01:48,400
-Bože, už se to narodilo!
To je neuvěřitelný!

4
00:01:48,400 --> 00:01:54,840
Ne, to není možný, to není možný!
Oh, bože, moje dítě.

5
00:01:54,840 --> 00:01:58,800
(za dveřmi, ženské hlasy)
-Podej mi to plátno.

6
00:01:58,800 --> 00:02:02,400
-Pozor s tím lavorem.
-Otři jí čelo, no tak.

7
00:02:02,400 --> 00:02:07,000
-Kdo je to? Chlapi sem nesmějí!
-Ještě mužský, i tak je tu zmatek!

8
00:02:07,000 --> 00:02:11,600
-Aspoň mi řekněte, co to je.
-Chlapeček. A teď jděte ven!

9
00:02:11,600 --> 00:02:17,040
-Počkejte, ukažte mi ho!
Aby vás neubylo! Panečku!

10
00:02:17,040 --> 00:02:21,720
(za dveřmi) -Jenom dělají zmatky.
Zamkla jsi ty dveře?

11
00:02:21,720 --> 00:02:24,440
(dětský pláč)

12
00:02:24,440 --> 00:02:27,360
-Jsem otec!

13
00:02:33,040 --> 00:02:35,640
Haló, poslouchejte!

14
00:02:35,640 --> 00:02:39,400
-Je to kluk?
-Slyšel jste, jak křičí?

15
00:02:39,400 --> 00:02:42,640
-Jo.
-Klučina, syn, já mám syna!

16
00:02:42,640 --> 00:02:45,720
-To vám přeju.
Skvěle, skvěle, Verdi!

17
00:02:45,720 --> 00:02:49,400
-Giovanni, Giovanni,
při všech prorocích na nebi,

18
00:02:49,400 --> 00:02:51,680
při bohu, já mám syna!

19
00:02:51,680 --> 00:02:54,120
(jeden přes druhého, gratulace)

20
00:02:54,120 --> 00:02:58,280
-Já mám syna. Na účet podniku!
-Dejte si, dejte si!

21
00:02:58,280 --> 00:03:01,920
-Giovanni,
řekněte paní Marii, že máme kluka.

........