1
00:00:04,000 --> 00:00:04,900
Takováhle je situace.

2
00:00:05,100 --> 00:00:09,900
Pořád ještě máme 200 anonymních pravděpodobně
infikovaných lidí v oblasti D.C.,

3
00:00:10,100 --> 00:00:13,500
- kteří snědli kontaminovaná rajčata.
- Ještě jsem si ani nevypil svou kávu.

4
00:00:13,700 --> 00:00:16,500
Máte nějaké stopy, jenž by mohli
někoho z nich identifikovat?

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,700
Jo, jsme schopni identifikovat
8 pravidelních zákazníků jednoho stánku.

6
00:00:19,900 --> 00:00:20,600
Byli infikováni?

7
00:00:20,800 --> 00:00:25,200
Pět testovaných bylo bez mutace, dva byli
infikováni, když jsme je chytili.

8
00:00:25,400 --> 00:00:29,300
Chycení při činu. Měli charakteristický
způsob jak přišli k infekci.

9
00:00:29,500 --> 00:00:30,200
To je pravda.

10
00:00:30,400 --> 00:00:37,300
Muž, kterého jsme chytili v Georgetownu, měl
nechráněný sex, jenž mohl přenést infekci.

11
00:00:38,400 --> 00:00:42,400
Federální agenti! Stůjte!
Zbraň...

12
00:00:44,400 --> 00:00:45,500
Dostaňme jej dosud!

13
00:00:45,700 --> 00:00:50,100
Žena v Alexandrii, když zjistila, že byla
nakažena rajčaty, tak chtěla nakazit i ostatní.

14
00:00:58,100 --> 00:01:00,500
Lžíci, pane!

15
00:01:01,400 --> 00:01:05,300
Řekla jste, že jste chytili 7 pravidelných
zákazníků. A co ten osmý?

16
00:01:05,500 --> 00:01:10,000
- Je to asistent kuchaře, zmizel z města.
- A s sebou vzal tři bedny rajčat.

17
00:01:10,200 --> 00:01:13,900
- S tím může sestavit fotbalové mužstvo.
- Naši agenti ho sledují.

18
00:01:14,100 --> 00:01:16,300
- Skvělé!
- Co je?

19
00:01:16,500 --> 00:01:21,300
Pokud hledáte nové zdroje stresu,
tak máte štěstí.

20
00:01:21,800 --> 00:01:26,100
Naše těhotná infikovaná
žena je připravena porodit.

21
00:01:27,800 --> 00:01:33,700
T H R E S H O L D
díl 1x13: Allienville

........