1
00:00:01,080 --> 00:00:06,040
Česká televize uvádí
italský koprodukční seriál

2
00:01:36,080 --> 00:01:38,960
-Pro koho je to pivo?
-Pro mě, pro mě!

3
00:01:38,960 --> 00:01:43,480
-Poslouchejte Barbapedana. Hraj!
-Jo, Barbapedano, jen hraj! Tak co?

4
00:01:43,480 --> 00:01:46,640
-Prohlížejí si to!
-Stejně pořád kopírujou Davida!

5
00:01:46,640 --> 00:01:51,160
-Mezi lety 1860 a 1870
založila skupinka mladých umělců,

6
00:01:51,160 --> 00:01:55,680
převážně Miláňanů, takzvanou
Severoitalskou bohémskou společnost

7
00:01:55,680 --> 00:01:59,600
Byli rozevlátí, drzí,
zpochybňovali všechno a všechny.

8
00:01:59,600 --> 00:02:03,240
Chtěli skoncovat s minulostí.
Umění se mělo úplně obrodit.

9
00:02:03,240 --> 00:02:06,920
-Co je to? -No víno!
-A jaký je? -Lehoučký!

10
00:02:06,920 --> 00:02:10,560
-Víno musí být silný,
co jsi to za hospodskýho!

11
00:02:10,560 --> 00:02:13,520
-Tohle je jemný, jemný!
-Á, radši snad prodávej vodu!

12
00:02:13,680 --> 00:02:18,880
-No, a co takhle pivo?
-Pivo nehasí žízeň, jen ji postraší

13
00:02:18,880 --> 00:02:23,800
-Tihle milánští bohémové
si říkali scapiliati, střapatci.

14
00:02:23,800 --> 00:02:30,480
-Á, cavalier Savona! -Osobně!
-Co, pro lásku boží, máte na sobě?

15
00:02:30,480 --> 00:02:34,800
-Nový kabát, poslední móda.
-No tedy, co to je, co se mu stalo?

16
00:02:34,800 --> 00:02:39,240
-Včera lilo, kočáry mě postříkaly
a protože jsem čistotný člověk,

17
00:02:39,240 --> 00:02:43,000
tak jsem prostě
ty zašpiněné části ustřihl.

18
00:02:43,000 --> 00:02:47,680
-Ve Francii kvetlo podobné hnutí,
hnutí bohémů, už před třiceti lety.

19
00:02:47,680 --> 00:02:52,440
A proč přišlo do Itálie tak pozdě?
Ve 30. a 40. letech šlo

20
00:02:52,440 --> 00:02:56,840
tehdejší mladé generaci
především o sjednocení země.

........