1
00:00:01,520 --> 00:00:06,920
Česká televize uvádí
italský koprodukční seriál

2
00:01:37,800 --> 00:01:41,360
-Marianiho smrt
Verdiho velmi zasáhla.

3
00:01:41,360 --> 00:01:45,600
Už proto, že v téže době
byl velmi sklíčený i dalším úmrtím,

4
00:01:45,600 --> 00:01:49,160
úmrtím Alessandra Manzoniho,
spisovatele,

5
00:01:49,160 --> 00:01:53,840
jehož nesmírně obdivoval,
k němuž cítil mimořádnou úctu.

6
00:01:53,840 --> 00:01:56,880
(vyzvánění zvonu)

7
00:01:58,720 --> 00:02:03,200
(Verdiho hlas) -Netušíte jakou úctu
obdiv, jsem cítil k tomuto muži,

8
00:02:03,200 --> 00:02:08,160
který nám napsal tak velkou knihu,
nikoli pouhou knihu, ale útěchu,

9
00:02:08,160 --> 00:02:10,360
potěchu pro celé lidstvo.

10
00:02:10,360 --> 00:02:14,200
-Maestro, tam uvnitř.
-Hm? Hm.

11
00:02:18,000 --> 00:02:23,120
-Před několika lety Clara Maffei
Verdiho Manzonimu představila.

12
00:02:23,120 --> 00:02:28,480
A hrdý, uzavřený Verdi byl
na setkání plachý jako školáček.

13
00:02:30,200 --> 00:02:35,120
-Jak mám popsat Manzoniho,
jak mám vylíčit ty úžasné pocity,

14
00:02:35,120 --> 00:02:40,040
které ve mně vyvolal, tento světec,
jak jste jej vy, drahá Claro,

15
00:02:40,040 --> 00:02:42,840
nazvala...

16
00:02:46,240 --> 00:02:50,640
-Verdi navštívil Manzoniho hrob
až nějaký čas po pohřbu,

17
00:02:50,640 --> 00:02:55,640
aby se vyhnul
dotěrným pohledům zvědavců.

18
00:02:58,880 --> 00:03:02,880
-Upadl, když vycházel
z kostela San Fedele.

19
00:03:02,880 --> 00:03:07,520
Bylo mu něco přes 88.
(zní hudba, operní zpěv, duet)

20
00:03:09,640 --> 00:03:13,600
Nedokázal se přenést
přes smrt svého syna Pietra,

21
00:03:13,600 --> 00:03:17,040
který zemřel před měsícem.
........