1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
DOKONALÁ KORUNA

2
00:00:59,851 --> 00:01:02,980
DĚJ JE FIKTIVNÍ. DĚTI A ZVÍŘATA
BYLY PŘI NATÁČENÍ V BEZPEČÍ.

3
00:01:16,535 --> 00:01:18,120
<i>Nezlomný čosonský trůn</i>

4
00:01:19,705 --> 00:01:21,498
<i>se těšil vládě 600 let…</i>

5
00:01:31,091 --> 00:01:33,218
<i>než ho potlačila ústavní monarchie.</i>

6
00:01:35,554 --> 00:01:38,056
<i>Zachoval si prestiž</i>
<i>převážně obřadního charakteru.</i>

7
00:01:41,143 --> 00:01:42,311
<i>Moc se stala třídou.</i>

8
00:01:44,354 --> 00:01:45,647
<i>Třída se stala dědičnou.</i>

9
00:01:47,065 --> 00:01:48,233
<i>A držela se</i>

10
00:01:50,193 --> 00:01:51,278
<i>zuby nehty.</i>

11
00:01:58,618 --> 00:01:59,786
Ustupte.

12
00:01:59,870 --> 00:02:00,871
Říkám, ustupte.

13
00:02:01,621 --> 00:02:03,081
ZKOUŠKY KRÁLOVSKÉ AKADEMIE 2009

14
00:02:03,165 --> 00:02:05,000
PREMIANTKA:
SONG HIDŽU, ČUDŽAK

15
00:02:05,083 --> 00:02:07,919
DRUHÉ MÍSTO:
RJU MINSOK, ČCHONGNJONG

16
00:02:08,503 --> 00:02:10,213
Zase ta drzá nána?

17
00:02:28,982 --> 00:02:30,275
Říkals, že mě porazíš.

18
00:02:31,860 --> 00:02:33,236
Ale zase jsi prohrál.

19
00:02:36,281 --> 00:02:38,408
Prkotiny řeší jen hlupáci.

20
00:02:39,368 --> 00:02:40,744
Neunavuje tě to?

21
00:02:42,537 --> 00:02:47,584
Přišlo ti to těžké?
Pro mě ta zkouška byla hračka.

22
00:02:49,169 --> 00:02:51,505
Prohráls. Nauč se přijímat porážku.

23
00:02:52,756 --> 00:02:54,633
Jen meleš pantem a ztrapňuješ se.

24
00:02:55,133 --> 00:02:58,095
Ani nejsi urozeného původu.
........