1
00:00:04,160 --> 00:00:09,920
Česká televize uvádí
italský koprodukční seriál

3
00:00:38,480 --> 00:00:40,240
Karolino!

4
00:00:40,400 --> 00:00:42,160
Karolino!

6
00:00:46,560 --> 00:00:50,000
-Mami, co se stalo?
-Je pryč.

9
00:00:50,240 --> 00:00:52,560
Přišla jsem o ni, Antonie.

10
00:00:54,960 --> 00:00:56,160
O čem to mluvíš?

12
00:00:58,000 --> 00:00:59,500
Co se stalo?

13
00:01:04,560 --> 00:01:06,640
Zjistila pravdu.

16
00:01:07,280 --> 00:01:09,280
Jakou pravdu?

18
00:01:10,720 --> 00:01:13,120
Pravdu o tvém otci.

20
00:01:17,200 --> 00:01:22,160
Iginio je Karolinin otec,
ale tvůj otec není.

22
00:01:24,800 --> 00:01:27,360
Tvůj otec je Giacomo Lotti.

24
00:01:32,960 --> 00:01:34,640
-Giacomo Lotti?
-Ano.

25
00:01:34,640 --> 00:01:35,200
-Giacomo Lotti?
-Ano.

26
00:01:36,240 --> 00:01:40,240
Můj otec?
Proč jsi mi to neřekla dřív?

27
00:01:40,240 --> 00:01:43,520
-Marie, vzalas peníze z pokladny?
-Ne.

28
00:01:43,520 --> 00:01:47,600
-Kdo to tedy byl?
-Karolina. A já vím, kam šla.

29
00:01:49,600 --> 00:01:52,720
-Vysvětlíš mi, co se děje?
-Je to složité.

32
00:02:05,680 --> 00:02:07,840
Neapol

34
00:02:11,280 --> 00:02:11,680
Karolino!

35
00:02:11,680 --> 00:02:14,640
Karolino!

36
00:02:15,280 --> 00:02:16,480
-Kam pojedeš?
-Co chceš, Antonie? Dej mi pokoj.

37
00:02:16,480 --> 00:02:18,640
........