1
00:01:20,987 --> 00:01:23,655
Tvojou povinnosťou je konať správne
Nikdy si nenárokuj odmenu

2
00:01:23,680 --> 00:01:27,299
Nenechaj sa viesť vidinou víťazstva
Bojisko ťa volá, buď v konaní neúprosný

3
00:01:27,324 --> 00:01:28,885
Bhagavadgíta - Kapitola 2, Verš 47

4
00:02:12,958 --> 00:02:15,860
1. KAPITOLA
SPÁLENÁ SPOMIENKA

5
00:02:20,138 --> 00:02:23,765
JANUÁR 2000

6
00:02:26,232 --> 00:02:29,765
ŠTVRŤ ČAKIA, ALLÁHÁBÁD
UTTARPRADÉŠ, INDIA

7
00:02:33,706 --> 00:02:36,848
INŠPIROVANÉ NEUVERITEĽNÝMI
SKUTOČNÝMI UDALOSŤAMI

8
00:02:41,378 --> 00:02:44,938
Tam vnútri nepovedz ani slovo.
Hovoriť budem ja.

9
00:02:51,916 --> 00:02:53,624
Prakticky patrím do rodiny.

10
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
Opatrne.

11
00:02:55,275 --> 00:02:56,725
On je so mnou.

12
00:02:56,750 --> 00:02:58,468
Pusti ho, brácho.

13
00:02:58,529 --> 00:03:00,028
Nechajte ho prejsť.

14
00:03:03,255 --> 00:03:05,308
Hej, brácho, kde je strýko?

15
00:03:06,708 --> 00:03:09,056
-Tamto.
-Dobre.

16
00:03:12,053 --> 00:03:14,832
Ahoj, strýko, ako sa máš?

17
00:03:16,274 --> 00:03:18,183
Prišiel som si po požehnanie.

18
00:03:19,676 --> 00:03:21,571
Som syn Lakhbíra Mungu.

19
00:03:21,968 --> 00:03:23,918
Otec chce nejaký tovar.

20
00:03:28,505 --> 00:03:31,675
Mal si hneď povedať,
že si syn toho feťáka.

21
00:03:32,224 --> 00:03:33,331
Bratu!

22
00:03:33,564 --> 00:03:35,767
Átif <i>bhai</i>, pozri, kto prišiel!

23
00:03:46,468 --> 00:03:50,378
GANGSTER/POLITIK - UTTAR PRADÉŠ

........