[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3.5,0.0,2,10,10,55,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}(Wooju / Barcode Tinnasit){\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:20.08,Default,,0,0,0,,{\i1}(Raon / Jeff Satur){\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:23.83,Default,,0,0,0,,{\i1}(Woo-hyuk / DION){\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}(Q / Q){\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.04,Default,,0,0,0,,{\i1}(Hachi / Jason)\N(Air / Alpha){\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:41.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Wooju Bakery\N2. DÍL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:44.75,Default,,0,0,0,,Tady.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.46,Default,,0,0,0,,Tahle místnost smrdí.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:51.84,Default,,0,0,0,,Proč jsi mě sem přivedl?
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:53.49,Default,,0,0,0,,Nechtěl jsi po mně nějaké\Nmísto na přespání?
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.03,Default,,0,0,0,,Neříkej mi...
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.14,Default,,0,0,0,,Chceš, abych spal tady?
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:58.68,Default,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:09.03,Default,,0,0,0,,Není tu ani postel...
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.15,Default,,0,0,0,,Nebo deka!
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:15.49,Default,,0,0,0,,Jsem princ z rodu Blablaris!
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:17.46,Default,,0,0,0,,Poslyš...
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:22.30,Default,,0,0,0,,Na své planetě jsem měl vlastní postel\Na deku. Všechno bylo špičkové kvality.
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:25.46,Default,,0,0,0,,Tady spát nebudu.
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.29,Default,,0,0,0,,Slyšíš mě?
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:42.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Důkaz{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:45.55,Default,,0,0,0,,Ani nevím, jestli svou práci dělám dobře.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:50.83,Default,,0,0,0,,Najmout takového nováčka...
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:52.13,Default,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:53.65,Default,,0,0,0,,Mám zavolat policii?
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:56.20,Default,,0,0,0,,Šéfe, dej mi prosím šanci.
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:58.40,Default,,0,0,0,,Pečení chleba mi jde skvěle.
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:01.56,Default,,0,0,0,,- Pusť mě!\N- Šéfe.
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:05.93,Default,,0,0,0,,Šéfe...
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:07.51,Default,,0,0,0,,To už stačí.
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:12.50,Default,,0,0,0,,Wooju, můžeš otevřít dveře?
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:15.32,Default,,0,0,0,,Hyungu.
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:17.75,Default,,0,0,0,,Proč jsi přišel, aniž bys zavolal?
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.33,Default,,0,0,0,,Od kdy musím volat dopředu?
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:22.99,Default,,0,0,0,,Měl jsem obavy, tak jsem přišel.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.22,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:26.80,Default,,0,0,0,,Vypadá to, že sis poradil i beze mě.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.60,Default,,0,0,0,,Všechno jsem tu uklidil.
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.27,Default,,0,0,0,,Kdo to je?
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:35.79,Default,,0,0,0,,Je to brigádník.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.21,Default,,0,0,0,,Brigádník?
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.12,Default,,0,0,0,,Je to mezinárodní student z Thajska.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:41.12,Default,,0,0,0,,Slyšel jsem, že jeho rodina\Nteď prochází těžkým obdobím.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:43.41,Default,,0,0,0,,Moje rodina rozhodně nestrádá.\NJsem z královského rodu.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:44.60,Default,,0,0,0,,Jeho rodina zkrachovala.
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:48.58,Default,,0,0,0,,Prodal svůj dům jen proto,\Naby sem mohl přijet,
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:52.63,Default,,0,0,0,,a teď mu zbývá už jen 150 000 wonů.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:57.46,Default,,0,0,0,,Ale vypadá to, že umí korejsky.
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:03.17,Default,,0,0,0,,Jo? A z které části thajského\Nvenkova vlastně jsi?
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.23,Default,,0,0,0,,Nejsem z venkova.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:06.15,Default,,0,0,0,,Jsem z hlavního města.\NZ velkoměsta, jasný?
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:10.87,Default,,0,0,0,,Dobře. Prosím, postarejte se\No pekárnu i o jejího majitele.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.10,Default,,0,0,0,,Jsem Woo-hyuk.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:24.71,Default,,0,0,0,,Já jsem Raon.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.54,Default,,0,0,0,,Nebojte se.\NPečení mi jde skvěle.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:28.90,Default,,0,0,0,,To by stačilo.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.18,Default,,0,0,0,,Pojď se mnou.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:32.72,Default,,0,0,0,,- Hyungu.\N- Co to do tebe vjelo?
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:34.79,Default,,0,0,0,,- Prostě pojď.\N- Bože.
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:48.22,Default,,0,0,0,,Raone, běž se posadit.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:50.83,Default,,0,0,0,,Mám upéct chleba?
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.86,Default,,0,0,0,,Vždyť si rozbil troubu.\NNejdřív ji musíme opravit.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:54.09,Default,,0,0,0,,Opravím ji.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:58.71,Default,,0,0,0,,Ani to auto, kterým jsi přijel,\Njsi nedokázal opravit...
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:14.37,Default,,0,0,0,,Rozbil jsi tu nejdůležitější část.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:18.86,Default,,0,0,0,,Hachi, můžeš mi pomoct?
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.97,Default,,0,0,0,,{\i1}(Pekařství Wooju){\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:16.29,Default,,0,0,0,,Šéfe, na co myslíš?
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.26,Default,,0,0,0,,Jen tak vzpomínám na to,\Njaké to bylo, když jsem byl malý.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:25.61,Default,,0,0,0,,Vážně?
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:28.38,Default,,0,0,0,,Myslel jsem, že jsi naštvaný,\Nprotože se ten chleba nepovedl.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:32.27,Default,,0,0,0,,Co? Jsem úžasný pekař.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:40.92,Default,,0,0,0,,Podívej.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:46.86,Default,,0,0,0,,Když hněteš těsto, musíš myslet na\Nněco hezkého. Nemysli na smutné věci...
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:49.33,Default,,0,0,0,,Proč?
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:53.90,Default,,0,0,0,,Protože i konečky našich prstů\Npředávají těstu naše emoce.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:57.69,Default,,0,0,0,,A když pak zákazníci ten chléb jedí,\Ndokážou je z něj vycítit.
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:05.13,Default,,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.87,Default,,0,0,0,,nemám moc šťastných vzpomínek.
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:18.57,Default,,0,0,0,,Tak si zkus aspoň jednu vybavit.
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:03.52,Default,,0,0,0,,Páni, odtud je vidět celé město.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:11.29,Default,,0,0,0,,Když mám špatnou náladu,\Nchodím sem s hyungem.
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:15.57,Default,,0,0,0,,Rodiče mi zemřeli, když mi bylo pět.
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:21.73,Default,,0,0,0,,S hyungem jsem se tedy\Nseznámil v dětském domově.
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:23.69,Default,,0,0,0,,To muselo být těžké.
........