1
00:00:32,123 --> 00:00:35,783
(České titulky FrK 12/2002)
2
00:00:36,123 --> 00:00:39,783
(podle bídné verze Rip/Revised by HchC)
3
00:01:32,823 --> 00:01:37,783
Chicago, 5 hodin ráno
4
00:01:50,397 --> 00:01:53,093
Měla by ses brzy vdát.
5
00:01:53,131 --> 00:01:57,864
Začínáš vypadat staře.
6
00:01:57,899 --> 00:02:01,164
To mi říkal táta už
od patnácti.
7
00:02:01,235 --> 00:02:06,195
Protože od správné holky se v životě čekají
jenom tři věci...
8
00:02:06,904 --> 00:02:11,864
Vzít si Řeka, porodit mu řecké děti,
a starat se o ně až do smrti.
8
00:02:15,500 --> 00:02:18,000
MOJE SVATBA
8
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
MOJE TLUSTÁ ŘECKÁ SVATBA
9
00:03:02,795 --> 00:03:06,196
Když jsem vyrůstala
věděla jsem, že jsem jiná,
10
00:03:06,230 --> 00:03:09,461
Ostatní holky byly blond
křehotinky...
11
00:03:09,498 --> 00:03:12,695
a mě bylo šest a měla
jsem snědé tváře.
12
00:03:12,733 --> 00:03:15,361
Těžko jsem mohla chtít být
populární holčička.
13
00:03:15,400 --> 00:03:20,360
Všechny seděly spolu, povídaly si
a jedly sendviče z bílého chleba.
14
00:03:20,936 --> 00:03:22,904
Co je to?
15
00:03:22,937 --> 00:03:24,768
To je Lusaka.
16
00:03:24,805 --> 00:03:28,764
Luskaka?
17
00:03:28,807 --> 00:03:31,207
Všechny hodné holčičky půjdou
do Browies.
18
00:03:31,274 --> 00:03:36,234
A já musím jít do řecké školy.
19
00:03:43,247 --> 00:03:45,545
V řecké škole se mi dostávalo
užitečných informací...
20
00:03:45,580 --> 00:03:47,275
Když Mike má jednu kozu...
21
00:03:47,314 --> 00:03:48,679
........