[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3.5,0.0,2,10,10,55,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:02.88,Default,,0,0,0,,Chystáš...
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:06.77,Default,,0,0,0,,se odejít?
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:17.57,Default,,0,0,0,,Chceš, abych zůstal?
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:25.94,Default,,0,0,0,,Můžeš odejít, ale nejdřív\Nmi vrať, co mi dlužíš.
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:27.76,Default,,0,0,0,,A nezapomeň na úroky.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:34.08,Default,,0,0,0,,Hej, Wooju.
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:35.42,Default,,0,0,0,,Jo?
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:42.50,Default,,0,0,0,,Když se bavíme o penězích,\Nříkej mi šéfe.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.75,Default,,0,0,0,,Nauč mě zpívat.
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:11.02,Default,,0,0,0,,Umíš hrát na klavír?
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:13.71,Default,,0,0,0,,Mohu hrát na cokoli,\Njakmile to jednou uslyším.
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:36.08,Default,,0,0,0,,Jak je to možné?
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:39.86,Default,,0,0,0,,Jak jsem řekl, jakmile\Nto uslyším, umím to.
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:46.69,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Poleť se mnou na Měsíc. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:52.26,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Dovol mi hrát si mezi hvězdami. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:02:01.72,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Dovol mi vidět, jaké je jaro na Jupiteru a Marsu. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:06.22,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Jinými slovy... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:09.45,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Buď upřímná. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:16.09,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Jinými slovy... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Miluji tě. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:27.47,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Naplň mé srdce písní ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:32.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ a nech mě zpívat navždy. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.44,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Jsi vše, po čem toužím. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:42.47,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Vše, co si přeji a co zbožňuji. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:46.47,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Jinými slovy... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:52.02,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Buď upřímná. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Jinými slovy... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:03:00.51,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Miluji tě. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.74,Default,,0,0,0,,No teda!
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:09.24,Default,,0,0,0,,To je šílené.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.22,Default,,0,0,0,,Neříkal jsem ti, že jsem princ?
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:13.93,Default,,0,0,0,,Zase jsem to zmínil.
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:16.34,Default,,0,0,0,,Přestaň říkat nesmysly.
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:24.77,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Poleť se mnou na Měsíc. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.67,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Dovol mi hrát si mezi hvězdami. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:36.00,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Dovol mi vidět, jaké je jaro na Jupiteru a Marsu. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:38.37,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Jinými slovy... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:43.60,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Buď upřímná. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:49.40,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Jinými slovy... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:57.87,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Miluji tě. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:06.29,Default,,0,0,0,,{\i1}(Wooju / Barcode Tinnasit){\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:10.33,Default,,0,0,0,,{\i1}(Raon / Jeff Satur){\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.46,Default,,0,0,0,,{\i1}(Woo-hyuk / DION){\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.46,Default,,0,0,0,,{\i1}(Q / Q){\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:22.50,Default,,0,0,0,,{\i1}(Hachi / Jason)\N(Air / Alpha){\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:32.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Wooju Bakery\N7. DÍL{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:35.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Fly Me to the Moon{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:35.33,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Píseň: Frank Sinatra{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:40.46,Default,,0,0,0,,Hachi, gratuluju.
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.28,Default,,0,0,0,,Je to konečně opravené?
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:44.58,Default,,0,0,0,,Myslím, že to zařízení\Nbude brzy zase fungovat.
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:47.77,Default,,0,0,0,,Dnes večer už bude možné\Nnavázat spojení se Zemí.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.47,Default,,0,0,0,,Vrátíš se brzy?
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:57.84,Default,,0,0,0,,Ano, konečně se můžu rozloučit\Ns touhle dírou jménem Země.
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:00.72,Default,,0,0,0,,Mně se Země docela líbí.
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:01.85,Default,,0,0,0,,Tobě ne?
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.21,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:04.85,Default,,0,0,0,,Hachi.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.14,Default,,0,0,0,,Chtěl bych ti něco dát.
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.96,Default,,0,0,0,,Na důkaz našeho přátelství.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.59,Default,,0,0,0,,Ukaž, připnu ti ho.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:15.75,Default,,0,0,0,,Jak bych měl...
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:17.17,Default,,0,0,0,,Podívej se tam.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:18.73,Default,,0,0,0,,Připnu ti ho.
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:24.96,Default,,0,0,0,,Páni.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.11,Default,,0,0,0,,Sluší ti.
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:28.73,Default,,0,0,0,,Díky.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.40,Default,,0,0,0,,Nezapomeň na mě,\Naž se vrátíš domů, dobře?
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.62,Default,,0,0,0,,Nechtěl by ses vrátit se mnou?
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:43.89,Default,,0,0,0,,Ne, musím zůstat s princeznou.
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:46.46,Default,,0,0,0,,Potřebuje mě.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:51.00,Default,,0,0,0,,Hej, brzy se uvidíme, dobře?
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:52.61,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:59.63,Default,,0,0,0,,Naučil ses péct od mého táty?
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:00.88,Default,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:06.63,Default,,0,0,0,,Přiletěl jsem sem za tvým tátou.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:09.45,Default,,0,0,0,,Proč jsi ho chtěl vidět?
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:15.63,Default,,0,0,0,,Byl to můj jediný kamarád.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:20.26,Default,,0,0,0,,Moje rodina a můj mentor.
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:24.97,Default,,0,0,0,,Vždy se o mě tak hezky staral.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:33.17,Default,,0,0,0,,Ale jak to, že jsi nevěděl, že umřel?
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:38.79,Default,,0,0,0,,V kontaktu nejsme už velmi dlouho.
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:43.21,Default,,0,0,0,,Nechal mi jen dopis a zmizel.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,Odešel někam daleko.
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:57.88,Default,,0,0,0,,Až později jsem zaslechl, že se oženil.
........