1
00:00:04,160 --> 00:00:10,080
Česká televize uvádí
italský koprodukční seriál

6
00:00:51,920 --> 00:00:55,680
Mami, můžeme si promluvit?
Ani jsi mi nedala čas to vysvětlit.

7
00:00:56,320 --> 00:00:59,200
Jak jsi mohla
něco takového udělat, Antonie?

9
00:00:59,840 --> 00:01:03,200
-Udělala jsem to pro tebe.
-Pro mě?

12
00:01:06,400 --> 00:01:11,680
Olympii měli jen zatknout.
Taky sis myslela, že Karolina selže.

13
00:01:11,680 --> 00:01:14,160
Jsem jediná, kdo tady selhal.

15
00:01:15,760 --> 00:01:18,640
-Selhala jsem jako matka.
-Neselhala jsi.

17
00:01:20,880 --> 00:01:25,760
Život ti všechno vzal, ale tys ten
sen živila a předala jsi ho mně.

19
00:01:27,200 --> 00:01:30,100
Já budu s tatínkem na jevišti
a ty nám budeš tleskat v první řadě.

21
00:01:30,480 --> 00:01:33,440
O to jsem bojovala.

22
00:01:33,440 --> 00:01:36,880
Chtěla jsem ti vrátit to,
co ti život vzal.

23
00:01:36,880 --> 00:01:40,560
Byl to tvůj sen.
Teď je to náš sen.

25
00:01:42,720 --> 00:01:44,720
"Tvůj sen...

26
00:01:45,840 --> 00:01:47,800
Co to bylo?

28
00:01:48,240 --> 00:01:50,640
Zradit Karolinu?

30
00:01:51,760 --> 00:01:54,880
Řekla mi všechno.
Sbal si věci a odejdi.

31
00:01:54,880 --> 00:01:59,200
-Kam má podle tebe jít?
-K otci. Opravdu ji pořád hájíš?

33
00:02:02,800 --> 00:02:06,320
-Kde je Karolina? Promluvím s ní.
-Odešla.

34
00:02:06,320 --> 00:02:10,080
Odmítá s kýmkoli mluvit,
zejména s tebou.

35
00:02:11,500 --> 00:02:12,700
Marie,

36
00:02:13,360 --> 00:02:16,560
doufám, že uděláš správnou věc.

38
00:02:23,840 --> 00:02:26,400
........