1
00:00:00,560 --> 00:00:02,880
-To jsi ty, Mortene?
-Jo.

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,960
-Říkají, že je jí líp.

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,720
-Diamanty patřily židovské rodině,

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,720
kterou poslali
do vyhlazovacího tábora v Osvětimi.

5
00:00:15,720 --> 00:00:19,560
-Jestli tohle někomu řekneš, Edith.
-Žádá tě o ruku?

6
00:00:20,040 --> 00:00:23,280
Psal jí pastor.
Ptá se, jestli si ho vezme. -Vezme?

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,360
-Hodně štěstí.

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,800
-Můžeme provozovat hotel
tak jak je.

9
00:01:17,720 --> 00:01:21,040
-Paní Fjeldsöová?
Můžu vám s něčím pomoct?

10
00:01:21,040 --> 00:01:24,000
-No, když je tu pan šéf,
tak to si promluvím s ním.

11
00:01:24,000 --> 00:01:27,040
Právě jsme zvonily.
-Prosím?

12
00:01:27,040 --> 00:01:30,520
-Chci vyřešit své narozeniny.
-Narozeniny?

13
00:01:30,520 --> 00:01:34,520
-Olga tu chce příští rok slavit své
pětasedmdesáté narozeniny.

14
00:01:34,520 --> 00:01:36,600
-Ať to dobře dopadne.

15
00:01:36,600 --> 00:01:39,720
-Copak se o hotel nestaráte vy,
když vaše dcera odjela?

16
00:01:39,720 --> 00:01:43,280
-To sice ano, ale příští rok
tady už přece bude pan Seerup, ne?

17
00:01:43,280 --> 00:01:46,600
-Ráda bych provedla
objednávku nyní.

18
00:01:46,600 --> 00:01:50,600
Pokud proti tomu nic nemáte.
-Takže...

19
00:01:53,640 --> 00:01:58,240
-Budu potřebovat všechny pokoje,
které ještě nejsou zarezervovány.

20
00:01:58,240 --> 00:02:03,120
-Vypočítaly jsme,
že to budou pokoje 1, 7, 8, 11, 12.

21
00:02:03,200 --> 00:02:05,960
-No. Máte to?

........