1
00:01:10,508 --> 00:01:12,383
Můžeme?

2
00:02:18,133 --> 00:02:21,717
Napadlo by tě,
že bychom tohle někdy mohli mít?

3
00:02:24,133 --> 00:02:26,258
Tohle ticho?

4
00:02:27,425 --> 00:02:28,842
Ne, v tomhle životě ne.

5
00:02:40,008 --> 00:02:43,467
Když jsem s tebou dneska jezdil,

6
00:02:43,550 --> 00:02:46,883
připomnělo mi to moje mládí.

7
00:02:47,008 --> 00:02:47,842
A svobodu.

8
00:02:50,925 --> 00:02:54,175
-Teď ji máme, brouku.
-Jo.

9
00:02:56,592 --> 00:02:58,758
Pro mě je to asi úplně poprvé.

10
00:03:02,342 --> 00:03:04,758
Jsi šťastná, zlato?

11
00:03:07,175 --> 00:03:08,342
Jsem.

12
00:03:11,008 --> 00:03:14,050
Nikdy se o to nenechám připravit.

13
00:03:14,175 --> 00:03:15,925
Co tohle dělat už pořád?

14
00:03:17,467 --> 00:03:19,675
Řekni, že se chceš projet,
a projedeme se.

15
00:03:19,800 --> 00:03:22,800
-Slibuješ?
-Jo, slibuju.

16
00:03:55,842 --> 00:03:57,842
Sakra.

17
00:04:04,967 --> 00:04:08,550
-Jak daleko?
-Kurevsky blízko, zlato.

18
00:04:08,633 --> 00:04:11,383
Vypadneme odsud. Pojď.

19
00:04:35,717 --> 00:04:37,175
Panebože.

20
00:04:37,300 --> 00:04:40,175
Vem Cartera a vypadněte.
Já se postarám o ohrady.

21
00:04:57,592 --> 00:04:59,342
Cartere?

22
00:04:59,425 --> 00:05:02,467
Cartere! Musíš hned dolů!

23
00:05:10,300 --> 00:05:13,467
-Co se děje?
-Máš 90 sekund. Popadni, co jde.

24
........