1
00:00:07,508 --> 00:00:10,969
No díkybohu,
žes trefila jenom zaparkovaný auto.

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,515
Co to řízení pod vlivem? Dá se to vymazat?

3
00:00:14,598 --> 00:00:17,476
Soudce neznám, ale většina to nemaže.

4
00:00:18,101 --> 00:00:22,022
Je to první přečin,
tak by se to dalo uhrát na přestupek.

5
00:00:22,105 --> 00:00:25,400
Zákaz řízení,
program prevence alkoholu, veřejný práce.

6
00:00:25,484 --> 00:00:28,028
A je možnost to smazat úplně?

7
00:00:28,111 --> 00:00:30,072
Můžu to zkusit znepřístupnit.

8
00:00:31,657 --> 00:00:34,368
Bylo by snazší,
kdyby šla na podzim na vysokou.

9
00:00:34,451 --> 00:00:36,745
Princeton odmítla už oficiálně?

10
00:00:37,955 --> 00:00:40,123
- Bohužel.
- Do háje.

11
00:00:40,207 --> 00:00:41,625
Proboha.

12
00:00:41,708 --> 00:00:43,043
Co prosím?

13
00:00:43,919 --> 00:00:45,587
- Ale nic.
- To je dobře.

14
00:00:46,547 --> 00:00:49,258
Hele, Tori je hodná holka,
co nedělá problémy.

15
00:00:49,341 --> 00:00:51,677
Zkusím s tím udělat to, co půjde.

16
00:00:51,760 --> 00:00:53,554
To je celý? Nic víc nezmůžeme?

17
00:00:53,637 --> 00:00:56,515
Předběžné líčení je ve středu v 15:00.

18
00:00:56,598 --> 00:00:58,725
Většinou se to vyřeší už tam.

19
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
Bude to v pohodě, slibuju.

20
00:01:02,813 --> 00:01:07,693
Ale nezmizí to mrknutím oka
a podáním ruky, což musíme přijmout.

21
00:01:07,776 --> 00:01:11,071
Je to blbost. Jen jsem přeparkovala,
aby někdo mohl vyjet.

22
00:01:11,154 --> 00:01:13,323
- To je na tom ta blbost?
- Mel.

23
00:01:13,407 --> 00:01:17,119
........