1
00:00:03,880 --> 00:00:07,880
-V širém Tichém oceánu
leží ztracený ráj

2
00:00:10,640 --> 00:00:16,200
obývaný zvláštními druhy zvířat
žijícími jedině zde,

3
00:00:19,560 --> 00:00:22,840
na místě zahaleném tajemstvím,

4
00:00:22,840 --> 00:00:25,680
omývaném oceánskými proudy,

5
00:00:25,680 --> 00:00:29,880
pokrytém nedotčenou divočinou

6
00:00:29,880 --> 00:00:33,120
a stvořeném ohnivými silami.

7
00:00:33,120 --> 00:00:37,760
Přírodovědce Charlese Darwina
inspirovalo toto souostroví

8
00:00:37,760 --> 00:00:41,440
k sepsání
jeho průlomové evoluční teorie.

9
00:00:41,440 --> 00:00:43,600
Toto je příběh Galapág,

10
00:00:43,600 --> 00:00:47,160
ráje, kde ale každodenní boj
o přežití vyžaduje

11
00:00:47,160 --> 00:00:50,240
velkou houževnatost
a přizpůsobivost.

12
00:00:50,240 --> 00:00:53,600
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
NIZOZEMSKÝ DVOUDÍLNÝ DOKUMENT

13
00:00:53,600 --> 00:00:55,720
GALAPÁGY - LABORATOŘ EVOLUCE

14
00:00:55,720 --> 00:00:58,320
ČÁST DRUHÁ
SKRYTÝ RÁJ

15
00:01:01,280 --> 00:01:04,280
-Galapágy leží přímo na rovníku

16
00:01:06,560 --> 00:01:10,320
tisíc kilometrů západně
od pobřeží Ekvádoru.

17
00:01:12,680 --> 00:01:15,000
Souostroví tvoří
třináct hlavních ostrovů

18
00:01:15,000 --> 00:01:17,080
a bezpočet menších ostrůvků,

19
00:01:17,080 --> 00:01:21,080
jejichž pobřeží je rozeklané
ve skalnaté útesy.

20
00:01:21,080 --> 00:01:24,920
Kamenité ostrovy obývají
neobyčejná stvoření.

21
00:01:24,920 --> 00:01:27,000
Největší želvy naší planety,

22
00:01:31,720 --> 00:01:34,400
mořští leguáni,

........