1
00:00:22,256 --> 00:00:24,558
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

2
00:00:28,462 --> 00:00:31,431
Vítejte u Co týden dal a vzal.

3
00:00:31,565 --> 00:00:36,236
Já jsem John Oliver. Díky, že jste tu
s námi. Byl to rušný týden.

4
00:00:36,370 --> 00:00:40,207
Americká rozvědka ukázala,
že Írán si uchoval dost raket,

5
00:00:40,340 --> 00:00:41,975
objevil se fantastický titulek

6
00:00:42,109 --> 00:00:47,180
"Hezounek influencer dosáhl dohody
v případu střelby aligátorů"

7
00:00:47,314 --> 00:00:50,317
a v Británii s premiérem
s nejistou budoucností

8
00:00:50,417 --> 00:00:53,453
pronesl král Karel
oficiální projev s cíli vlády

9
00:00:53,587 --> 00:00:56,290
pro nadcházející rok
včetně tohohle.

10
00:00:56,423 --> 00:01:02,262
Mí ministři rovněž pokročí
v zavedení digitálních ID,

11
00:01:02,396 --> 00:01:07,234
které zmodernizují styky
občanů s veřejnými službami.

12
00:01:07,701 --> 00:01:10,637
Neuvěřitelné.
Pro poselství o modernizaci

13
00:01:10,771 --> 00:01:14,374
je to ten nejméně moderní posel.

14
00:01:14,508 --> 00:01:18,345
Už před 100 lety zaostával
tak o čtyři éry plášťů.

15
00:01:18,478 --> 00:01:21,715
Karel má právo hovořit
o spoustě věcí,

16
00:01:21,848 --> 00:01:23,183
jako je pólo,

17
00:01:23,317 --> 00:01:25,852
odpor vůči matce
se současnou touhou po pochvale,

18
00:01:25,986 --> 00:01:28,722
sny, že se stane tamponem,
najděte si to na Googlu,

19
00:01:28,855 --> 00:01:30,757
ale digitální ID
k tomu rozhodně nepatří.

20
00:01:30,891 --> 00:01:33,627
Po tom člověku nikdo nikdy
žádný průkaz nechtěl.

21
00:01:33,760 --> 00:01:36,330
Jeho tvář je i na penězích.

........