1
00:00:00,100 --> 00:00:02,500
Tento příběh je pravdivý.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,400
Opírá se mimo jiné o knihu
"Krásný den na popravu"

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,500
a záznamy hlavního
trestního soudu z roku 1955.

4
00:00:08,800 --> 00:00:13,430
Některé scény a postavy
byly vytvořeny za účelem dramatizace.

5
00:00:14,960 --> 00:00:20,400
Česká televize uvádí
britský seriál

6
00:00:56,480 --> 00:00:58,960
Chci vypadat co nejlépe.

7
00:00:59,040 --> 00:01:00,960
Pro Davida.

8
00:01:30,240 --> 00:01:32,160
VSTUPENKA

9
00:01:32,960 --> 00:01:37,840
Obhajoba staví na jediném slovu:
provokace. Víme, že je to riskantní.

10
00:01:37,840 --> 00:01:41,040
U soudu za vraždu to v Anglii
nemá relevantní precedent.

11
00:01:41,040 --> 00:01:45,920
Blakely ji bil jako psa a ponižoval.
Obral ji o poslední penci.

12
00:01:45,920 --> 00:01:50,080
Když to prokážeme,
pak nejde o vraždu, ale o zabití.

13
00:01:50,080 --> 00:01:53,200
Přimějte svědky obžaloby
prozradit, co vědí.

14
00:01:53,200 --> 00:01:57,280
Například Cussena, který by měl
popravdě svědčit pro obhajobu.

15
00:01:57,280 --> 00:02:02,560
Možná ho nějak dostali,
možná mají nějaké eso v rukávu.

16
00:02:02,640 --> 00:02:05,200
Musíte ho při výslechu zmáčknout.

17
00:02:05,600 --> 00:02:09,200
Nuže, už jste skončil,
pane Bickforde?

18
00:02:15,920 --> 00:02:21,120
Ruth, toto je královský soudní
rada Stevenson, vrchní obhájce.

19
00:02:21,120 --> 00:02:23,520
Vysvětlí vám strategii obhajoby.

20
00:02:23,520 --> 00:02:27,840
Já jen chci, aby ti zákeřní snobi
zaplatili za své činy.

21
00:02:27,840 --> 00:02:30,800
-Zákeřní snobi?
-Findlaterovi.

22
........