1
00:00:00,560 --> 00:00:03,760
Tento příběh je pravdivý.

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,000
Opírá se o zveřejněné záznamy

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,720
včetně knihy Carol Ann Leeové
"Krásný den na popravu".

4
00:00:08,720 --> 00:00:14,480
Některé scény a postavy
byly vytvořeny za účelem dramatizace.

5
00:00:16,480 --> 00:00:18,960
ČERVENEC 1955

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,640
Česká televize uvádí
britský seriál

7
00:00:34,240 --> 00:00:37,600
Skládám to už týden,
a pořád jsem nepokročila.

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,080
Měla jste začít od rohů.

9
00:00:40,080 --> 00:00:41,680
Děkuji, Joy.

10
00:00:45,040 --> 00:00:49,040
Ranní noviny! Kupte si noviny!
Ranní noviny!

11
00:00:49,040 --> 00:00:51,440
ELLISOVÁ ZEMŘE ZA 12 DNÍ

15
00:00:51,440 --> 00:00:53,520
Kupte si ranní noviny!

16
00:01:00,880 --> 00:01:05,200
-Stanovili datum.
-Kdy mě navštíví pan Pierrepoint.

17
00:01:05,200 --> 00:01:07,200
Za dvanáct dní.

18
00:01:07,200 --> 00:01:10,640
Ministr vnitra
nejspíš rozhodne o pár dní dříve.

19
00:01:10,640 --> 00:01:13,440
-O čem?
-Zda vám odloží,

20
00:01:13,440 --> 00:01:16,800
zmírní, nebo dokonce
zcela zruší rozsudek smrti.

21
00:01:16,800 --> 00:01:21,600
Ohromně by pomohlo,
kdybyste mu napsala dopis,

22
00:01:21,600 --> 00:01:27,200
požádala o smilování a vyjádřila
výčitky svědomí nebo alespoň lítost.

23
00:01:27,200 --> 00:01:31,520
Já toho nelituji. Nebudu lhát
a rozhodně nehodlám žadonit.

24
00:01:31,520 --> 00:01:36,800
Nic na ministerstvo vnitra nepošleme.
Žádné odvolání ani žádost o milost.

25
00:01:39,440 --> 00:01:41,920
"A neslituje se oko tvé,
........