1
00:00:03,950 --> 00:00:05,408
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:05,492 --> 00:00:08,242
-Máte dluh skoro 8 000.
-Oba víte, že to splatím.

3
00:00:08,325 --> 00:00:11,992
Rád bych z východního tábora
udělal součást svého podniku

4
00:00:12,075 --> 00:00:13,242
Chcete koupit můj ranč?

5
00:00:13,325 --> 00:00:15,867
Před hlavním chodem ho trochu navnaď.

6
00:00:15,950 --> 00:00:17,783
-Milesi?
-Sabrino.

7
00:00:17,867 --> 00:00:20,529
Na rezervaci se díky tomuhle
strážnýmu andělovi usmálo štěstí.

8
00:00:20,602 --> 00:00:21,602
Garrette!

9
00:00:25,783 --> 00:00:29,283
Následkem požáru se mu do těla
nedostávalo dost kyslíku.

10
00:00:29,860 --> 00:00:32,110
Zemřel asi před dvěma hodinami.

11
00:00:51,950 --> 00:00:56,242
Double G dal za ranč
ruku do ohně. Doslova.

12
00:00:58,075 --> 00:01:00,283
Bylo by to poetický,
ale je to spíš tragický.

13
00:01:00,367 --> 00:01:02,200
Fakt zemřel jako hrdina.

14
00:01:04,200 --> 00:01:07,242
Jak s tím tady chceš naložit?

15
00:01:07,325 --> 00:01:09,825
To nejvíc spálený vyhodíme.

16
00:01:10,825 --> 00:01:13,408
A já myslel,
že východní tábor bude jeho spása.

17
00:01:14,700 --> 00:01:17,950
Asi to tu není ta země zaslíbená,
jak jsem si myslel.

18
00:01:18,033 --> 00:01:21,575
Double G si zaslouží lepší památník
než tuhle hromadu sutin.

19
00:01:21,658 --> 00:01:26,283
Spíš vlajku alabamskýho
fotbalovýho týmu a šestku piv.

20
00:01:29,992 --> 00:01:31,492
Táta chce poslat buldozery.

21
00:01:31,575 --> 00:01:34,742
Zastavte ho,
než z toho bude víc než nápad.

22
00:01:34,825 --> 00:01:36,325
Tateovi se ten nápad líbí.

........