1
00:01:56,760 --> 00:01:57,960
<i>Hádž!</i>

2
00:01:59,120 --> 00:02:00,260
Bežte!

3
00:02:00,260 --> 00:02:02,500
Pohyb, pohyb.
Prihraj. Prihraj!

4
00:02:04,572 --> 00:02:06,958
To je ono, Billy.
Zopakuj to.

5
00:02:06,982 --> 00:02:09,052
Pohni. Bob?

6
00:02:12,352 --> 00:02:14,304
- Bob!
- Áno, tréner?

7
00:02:14,527 --> 00:02:17,148
- Deje sa niečo?
- Všetko v poriadku, tréner.

8
00:02:17,172 --> 00:02:19,658
Tak neprihrávaj loptu súperovi.

9
00:02:19,682 --> 00:02:22,068
Prepáčte, tréner.
Neviem, ako...

10
00:02:22,092 --> 00:02:23,925
Nie, nedávaš pozor.
Si ako zombie.

11
00:02:23,948 --> 00:02:25,703
Nech sa na teba pozrie doktor Olsen.

12
00:02:25,726 --> 00:02:26,611
Tak choď.

13
00:02:26,635 --> 00:02:29,320
Fajn, pokračujme.
Miller, zaskoč za Batesa.

14
00:02:31,139 --> 00:02:33,360
Prihraj. Prihraj!

15
00:02:33,360 --> 00:02:34,592
Zdravím, doktor.

16
00:02:34,615 --> 00:02:36,320
Ahoj, Bob.

17
00:02:37,420 --> 00:02:40,028
- Čo ťa trápi?
- Nemôžem spať.

18
00:02:43,797 --> 00:02:45,340
Maj sa.

19
00:02:48,160 --> 00:02:49,248
Hej, hej, hej.

20
00:02:49,272 --> 00:02:50,631
- Čau.
- Ako sa máš?

21
00:02:50,655 --> 00:02:51,850
Dobre.

22
00:02:55,277 --> 00:02:57,226
Však nie je medzi tebou
a Pamelou nič zlé?

23
00:02:57,250 --> 00:03:00,666
........