1
00:00:00,800 --> 00:00:02,560
-*Minule jste viděli...*

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,760
Vítejte, mládeži!
Budeme mít dalšího porotce.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,400
-Ahoj!

4
00:00:07,400 --> 00:00:10,640
-*Uvidíte 12 nejlepších
mladých kuchařů z celé Ameriky.*

5
00:00:10,640 --> 00:00:12,600
-Vyrábím si i svou vlastní omáčku.

6
00:00:12,600 --> 00:00:15,800
-A můžeš nám prozradit recept?
-To nemůžu.

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,320
-Rolka je perfektní.
-Děkuju.

8
00:00:18,320 --> 00:00:20,800
-Brambory jsou dobré
a uvnitř vláčné.

9
00:00:20,800 --> 00:00:24,520
Opravdu vynikající.
-A vítězem je...

10
00:00:25,360 --> 00:00:28,400
Bryson! Výborně!
-Seš dobrej!

11
00:00:28,400 --> 00:00:31,760
-Tohle bohužel líp vypadá,
než chutná.

12
00:00:31,760 --> 00:00:34,160
-Rozhodně to není medium rare.

13
00:00:34,160 --> 00:00:36,840
-Mohlo nám to chutnat.
Jen to chtělo dotáhnout.

14
00:00:36,840 --> 00:00:40,040
-Mladý kuchař,
který půjde domů, je Bre!

15
00:00:40,760 --> 00:00:43,680
-Hlavu vzhůru!
-Sbohem! -Sbohem, Bre!

16
00:00:43,680 --> 00:00:45,240
-*Dnes uvidíte...*

17
00:00:45,240 --> 00:00:46,960
-Máme tu poklady!

18
00:00:46,960 --> 00:00:50,560
-Téma dnešní výzvy zní
Podmořský svět!

19
00:00:50,560 --> 00:00:52,640
Budeme se potápět!

20
00:00:52,640 --> 00:00:55,360
-Miluju mušle.
Jsem takový Mušlový muž.

21
00:00:55,360 --> 00:00:57,240
-Nejde mi to!

22
00:00:57,240 --> 00:01:01,040
-Jedenáct nejlepších mladých
........