1
00:00:00,440 --> 00:00:03,120
-*Minule jsme viděli...

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,720
-Každý musí usmažit tolik lívanců,
kolik zvládne.

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,000
-Musíme sebou hodit, Alfrede!

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,720
-A vítězným týmem
je červený tým!

5
00:00:11,800 --> 00:00:15,080
Chceme od vás zmrzlinový dezert!
-Rychle!-Do toho!

6
00:00:15,080 --> 00:00:18,080
-Teď potřebuju ještě banán!
-Ty broskve vypadají dobře!

7
00:00:18,080 --> 00:00:20,880
-Ashere, tohle je něco
naprosto výjimečného.

8
00:00:20,880 --> 00:00:23,520
-Je to zatraceně vynikající!

9
00:00:23,520 --> 00:00:25,760
-Tu ganache jsi dělat neměla.

10
00:00:25,760 --> 00:00:28,880
-Banány se šlehačkou
už byly trochu navíc.

11
00:00:28,960 --> 00:00:33,560
Mladý kuchař,
který dnes zamíří domů je Alfred.

12
00:00:33,560 --> 00:00:35,840
-Budeš mi chybět.
Jsem na tebe pyšná.

13
00:00:35,840 --> 00:00:38,520
-Sbohem!
-Sbohem!

14
00:00:39,560 --> 00:00:41,840
-*Dnes...*
-Je to stroj času!

15
00:00:41,840 --> 00:00:43,600
Sbohem, lidi!
-Sbohem!

16
00:00:43,600 --> 00:00:47,000
-*...vás vezmeme na cestu časem.*

17
00:00:47,800 --> 00:00:50,800
-Oh, panebože!

18
00:00:50,800 --> 00:00:54,000
-Říkal jsem,
že to není dobrý nápad!

19
00:00:54,000 --> 00:00:58,600
Vyberete jídlo z vaší minulosti
a proměníte je v jídlo budoucnosti.

20
00:00:58,600 --> 00:01:01,400
-Rychle, rychle!
-Jsi pod tlakem?-Trochu.

21
00:01:01,400 --> 00:01:03,520
-*Ale cestou do semifinále...*
Stop!

22
........