1
00:00:00,440 --> 00:00:02,360
-*Minule jste viděli...*

2
00:00:02,360 --> 00:00:05,200
Musíte vzít tahle jídla
z vaší minulosti

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,240
a přetvořit je
na jídla vaší budoucnosti.-Cože?

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,920
-Panenka je zrádná,
nemá na sobě ani špetku tuku.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,600
Ať je růžová, nevysušená.
-Rychle, rychle, rychle!

6
00:00:13,600 --> 00:00:16,840
-Asher vypadá vystresovaně.
-Podívejte se na Michaela!

7
00:00:16,840 --> 00:00:21,640
-Tohle vypadá líp, než půlka jídel
z tátovy restaurace.-No teda!

8
00:00:21,640 --> 00:00:25,720
-Dnešní nejlepší jídlo
uvařil Michael.-Jo!

9
00:00:25,720 --> 00:00:30,480
-Ashere, humr je nedopečený.
Jordyn, vepřové je přepečené.

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,280
Ach ne!

11
00:00:32,280 --> 00:00:37,040
A tím, kdo dnes půjde domů,
je Jordyn. Měj se!

12
00:00:37,160 --> 00:00:39,680
-Sbohem, Jordyn!

13
00:00:40,000 --> 00:00:44,160
-Vítejte v semifinále
soutěže MasterChef Junior!

14
00:00:44,160 --> 00:00:47,760
-Všichni bojujete
o místo ve finále,

15
00:00:47,760 --> 00:00:51,400
ale na cestě k němu
vás čeká překážka.-To jsem já!

16
00:00:51,400 --> 00:00:55,400
*Jestli nedokážou udržet
krok se šéfem...*

17
00:00:55,400 --> 00:00:58,120
-Ale ne!-Obrátit! Rychle!
Dělej to oběma rukama!

18
00:00:58,120 --> 00:01:00,200
-Nemůžu to vidět.
-*...můžou se řítit...*

19
00:01:00,200 --> 00:01:02,480
-Panebože!
-*...do katastrofy!*

20
00:01:02,480 --> 00:01:05,760
Přestaň zevlovat a soustřeď se
na svou práci!-To je příšerné.

21
00:01:05,760 --> 00:01:09,480
-Ale ne!
........