1
00:00:00,720 --> 00:00:04,560
Česká televize uvádí
MASTERCHEF JUNIOR, FINÁLE

2
00:00:15,400 --> 00:00:19,440
-Úžasné!
-Páni! Tak jsme se dočkali!

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,800
Je to nádhera!
-Rád tě vidím, chlape! Paráda!

4
00:00:22,800 --> 00:00:27,040
No teda! Děkujeme!
A dobrý večer, dámy a pánové,

5
00:00:27,040 --> 00:00:31,880
vítejte na finále 9. řady
soutěže MasterChef Junior!

6
00:00:35,600 --> 00:00:39,240
Byla to nejnáročnější
a nejšílenější řada

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,960
ze všech dosavadních.

8
00:00:41,960 --> 00:00:46,080
Dámy a pánové, vstupovali jsme
do této úžasné soutěže

9
00:00:46,080 --> 00:00:50,880
s dvanácti fantastickými dětmi,
a byla to neskutečná jízda!

10
00:00:54,000 --> 00:00:58,120
Začínalo zde dvanáct nejlepších
mladých kuchařů Spojených států.

11
00:00:58,120 --> 00:00:59,840
Vítejte, mládeži!

12
00:00:59,840 --> 00:01:03,560
A jedna nová porotkyně.
Moje dcera Tilly Ramsayová!

13
00:01:03,560 --> 00:01:05,320
Uvítejte ji!

14
00:01:05,320 --> 00:01:07,000
-Aktivace!

15
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
-*Soutěž byla skutečně parádní.*

16
00:01:13,880 --> 00:01:16,880
*Byla plná magických momentů.*

17
00:01:16,880 --> 00:01:21,240
Jsem mistr krájení a řezání.
-Snad ne své dcery!

18
00:01:22,240 --> 00:01:25,840
-To je stroj času!
-Nashle!-Sbohem!

19
00:01:25,840 --> 00:01:28,880
-*Ohromně jsme si to užili!*

20
00:01:31,280 --> 00:01:34,840
-Říkal jsem,
že to není dobrý nápad!

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,440
*A mladí kuchaři nás dokázali
překvapit každý týden.*

22
00:01:38,440 --> 00:01:41,800
........