1
00:00:14,120 --> 00:00:15,560
NESLÝCHANÉ

2
00:00:24,840 --> 00:00:26,960
- Vidíte něco?
- Jo.

3
00:00:28,440 --> 00:00:31,360
- Připravuju se na natáčení.
- Co vidíte?

4
00:00:31,880 --> 00:00:34,280
Finále Ligy mistrů v Istanbulu.

5
00:00:35,040 --> 00:00:35,920
Rok 2005.

6
00:00:36,000 --> 00:00:36,920
25. KVĚTNA 2005

7
00:00:39,360 --> 00:00:41,200
<i>Za chvíli to propukne.</i>

8
00:00:42,240 --> 00:00:44,480
<i>Liverpool se utká s AC Milán.</i>

9
00:00:47,680 --> 00:00:49,360
Jen to vidím, jsem nervózní.

10
00:00:49,440 --> 00:00:54,240
{\an8}<i>Liverpoolu na začátku</i>
<i>této sezony nedával nikdo jedinou šanci.</i>

11
00:00:54,800 --> 00:00:56,640
Kdyby mi někdo řekl,

12
00:00:56,720 --> 00:00:59,760
že budeme ve finále Ligy mistrů,

13
00:00:59,840 --> 00:01:01,680
myslel bych si, že zešílel.

14
00:01:02,280 --> 00:01:04,000
Byli jsme velmi průměrný tým.

15
00:01:04,080 --> 00:01:07,440
Ale ocitli jsme se
na neočekávaně kouzelné cestě

16
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
{\an8}a teď jsme byli v Istanbulu.

17
00:01:10,000 --> 00:01:11,920
{\an8}<i>Liverpool stojí na prahu dějin,</i>

18
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
<i>ale soupeřem mu bude hvězdný tým z Milána.</i>

19
00:01:16,760 --> 00:01:19,160
Páni. Tomu se máme postavit.

20
00:01:22,320 --> 00:01:24,680
Každý hráč byl na světové úrovni.

21
00:01:25,440 --> 00:01:27,080
<i>Nasajte tu atmosféru.</i>

22
00:01:28,200 --> 00:01:30,680
<i>Dnes večer o sobě budou chtít nechat znát.</i>

23
00:01:32,600 --> 00:01:35,760
Cítili jsme očekávání fanoušků Liverpoolu.

24
00:01:38,640 --> 00:01:43,320
Ležela nám na bedrech váha celého města,
které tak dlouho čekalo na toto finále.
........