1
00:00:12,000 --> 00:00:14,333
Tak se podíváme.

2
00:00:14,416 --> 00:00:17,625
Mám rezavý ventilátor,
dveře lednice, roztrhanou botu.

3
00:00:17,708 --> 00:00:20,083
- Rayi.
- Samý lepší kousky.

4
00:00:20,166 --> 00:00:23,833
Potřebuju něco obyčejnýho.
Bože, krámy jsou dneska tak drahý.

5
00:00:23,916 --> 00:00:27,541
Nakupujeme celý dopoledne.
Můžeme už jít domů?

6
00:00:27,625 --> 00:00:29,375
Ne, musím si vybavit bejvák.

7
00:00:29,458 --> 00:00:32,708
Co mi máma vzala všechny věci,
připadám si jako nula.

8
00:00:32,791 --> 00:00:36,458
Dobře, při vší úctě,
jsem mnohem větší nula než ty.

9
00:00:36,541 --> 00:00:39,958
- Cože? Ne!
- Nemám peníze ani vyhlídky.

10
00:00:40,041 --> 00:00:42,833
I bez toho jsem pro rodiče přítěž.
A mám strach.

11
00:00:43,375 --> 00:00:45,666
Fakt jsi větší nula než já.

12
00:00:47,333 --> 00:00:48,458
Páni.

13
00:00:48,541 --> 00:00:50,791
Kůň.

14
00:00:51,416 --> 00:00:55,250
Panebože. Je tak majestátní.

15
00:00:55,333 --> 00:00:59,083
Má tak dlouhý obličej a nekonečné dásně.

16
00:00:59,166 --> 00:01:00,041
Jo!

17
00:01:00,833 --> 00:01:04,166
Jen se na ni dívám
a chci být lepším medvědem.

18
00:01:07,333 --> 00:01:09,708
- Páni.
- Promluv si s ní.

19
00:01:09,791 --> 00:01:11,458
To v žádným případě nemůžu.

20
00:01:11,541 --> 00:01:13,541
Zjevně jsem pod její úroveň.

21
00:01:13,625 --> 00:01:15,333
Spadl jí šátek.

22
00:01:15,416 --> 00:01:16,375
Tvoje šance.

23
00:01:16,458 --> 00:01:19,500
........