1
00:00:09,541 --> 00:00:12,791
Pamatujte, že Ray bude zničenej.

2
00:00:12,875 --> 00:00:14,500
Opravdu Addy miloval.

3
00:00:14,583 --> 00:00:16,708
A ona mu dala kopačky.

4
00:00:16,791 --> 00:00:19,500
Ale naštěstí jsem expert na zlomená srdce

5
00:00:19,583 --> 00:00:22,750
a mám vše potřebné na příjemný večer doma.

6
00:00:22,833 --> 00:00:26,750
Mražené bobule, teplá deka
a samozřejmě Myšflix.

7
00:00:26,833 --> 00:00:28,166
Tadam!

8
00:00:28,250 --> 00:00:30,875
Na jaký pořád máte chuť? <i>Volejte Šnekovi</i>?

9
00:00:30,958 --> 00:00:33,416
- <i>Gilmorova veverčata</i>?
- Co <i>Myši páteční noci</i>?

10
00:00:33,500 --> 00:00:37,875
- To je ono!
- Jasná mysl, plná srdce, nemůžem prohrát!

11
00:00:37,958 --> 00:00:39,708
Miláčku, moc tlačíš.

12
00:00:39,791 --> 00:00:42,333
Ale mám toho kluka rád jako vlastního!

13
00:00:42,416 --> 00:00:43,750
Moc mu na něm záleží.

14
00:00:43,833 --> 00:00:47,500
To, že je ochrnutý,
neznamená, že nemůže hrát fotbal!

15
00:00:47,583 --> 00:00:50,083
Ale v tom posledním se asi plete.

16
00:00:50,166 --> 00:00:51,875
Připravte se, lidi.

17
00:00:51,958 --> 00:00:54,250
Ray bude emocionálně na dně.

18
00:00:54,333 --> 00:00:58,291
Je traumatizovaný. Má depresi.
Možná ho ani nepoznáme.

19
00:00:58,875 --> 00:01:00,000
- Čauko!
- Cože?

20
00:01:00,083 --> 00:01:03,916
Kdo má dva chápavé palce
a od včerejška chlastá?

21
00:01:04,000 --> 00:01:07,166
- Rayi.
- Tenhle týpek. Já. Bombarďák Ray.

22
00:01:07,250 --> 00:01:09,541
Co se děje, kámo?

23
00:01:09,625 --> 00:01:12,041
Slavím. Jsem zase single.

........