1
00:00:15,974 --> 00:00:17,767
Kašlu na to. Ať někdo zavře.

2
00:00:20,353 --> 00:00:21,813
- Takže.
- Takže.

3
00:00:21,896 --> 00:00:24,065
- Plnou parou vpřed.
- Jedem!

4
00:00:24,149 --> 00:00:25,859
- Zlom vaz.
- Do toho!

5
00:00:30,238 --> 00:00:32,115
{\an8}LEDEN 2000

6
00:00:32,198 --> 00:00:35,785
{\an8}Na pár let jsem se stáhla a řekla jsem si,

7
00:00:35,869 --> 00:00:38,371
{\an8}že k sobě chci být ještě upřímnější.

8
00:00:40,248 --> 00:00:42,250
Všichni jsme razili to samé.

9
00:00:43,376 --> 00:00:46,046
„Budeme dělat pop. Mega pop.“

10
00:00:56,639 --> 00:00:58,558
Ironií je,

11
00:00:59,976 --> 00:01:01,811
že „Kylie“ znamená bumerang.

12
00:01:03,313 --> 00:01:04,856
Vždycky se snažím vrátit.

13
00:01:08,485 --> 00:01:12,447
V životě jsem dělala dost…
Polknu jako Kermit.

14
00:01:12,530 --> 00:01:15,950
…dost odvážných
a provokativních věcí. Ale…

15
00:01:17,035 --> 00:01:18,495
To je celkem odvážný.

16
00:01:19,746 --> 00:01:22,791
…ty zlaté kraťasy
to posunuly na úplně jinou úroveň.

17
00:01:23,374 --> 00:01:24,959
Nejlíp utracených 50 pencí.

18
00:01:27,045 --> 00:01:30,799
Ptala jsem se režisérky,
jestli nejsou moc…

19
00:01:30,882 --> 00:01:33,176
A ona: „Ne, jsou skvělý. Necháme je.“

20
00:01:37,555 --> 00:01:40,517
S ženou jsem tehdy točila poprvé.

21
00:01:42,852 --> 00:01:44,479
Ale neměla jsem tušení,

22
00:01:45,688 --> 00:01:47,732
že mě berou tak zblízka.

23
00:01:48,775 --> 00:01:49,818
A pak bylo pozdě.

24
........