1
00:00:10,427 --> 00:00:14,389
<i>Jako vždy tu na stadionu Metropolitano</i>
<i>v Barranquille panuje horko.</i>

2
00:00:14,472 --> 00:00:15,890
<i>Kolumbie proti Bolívii!</i>

3
00:00:15,974 --> 00:00:21,187
<i>Jsme připraveni, aby se náš tým</i>
<i>kvalifikoval na mistrovství světa.</i>

4
00:00:21,730 --> 00:00:25,025
<i>Potřebujeme vyhrát,</i>
<i>i kdyby to mělo být o fous,</i>

5
00:00:25,108 --> 00:00:28,403
<i>abychom se kvalifikovali.</i>

6
00:00:30,780 --> 00:00:34,701
<i>Ale někteří lidé chtějí,</i>
<i>aby z národního týmu vypadl.</i>

7
00:00:34,784 --> 00:00:37,495
<i>Aby ho na příštím mistrovství neviděli.</i>

8
00:00:41,791 --> 00:00:43,918
<i>Bude to zápas, který…</i>

9
00:00:44,002 --> 00:00:46,171
Nekvalifikovat se do Kataru bylo těžké.

10
00:00:46,254 --> 00:00:49,924
Ale podle mě ve fotbale
skoro vždycky prohrajete.

11
00:00:50,508 --> 00:00:54,763
Zažil jsem víc proher než výher.
Ale prohry vás nejvíc naučí.

12
00:00:55,472 --> 00:00:57,849
Těžké chvíle utužují charakter.

13
00:00:58,725 --> 00:01:01,394
<i>Jdeme do kvalifikace!</i>

14
00:01:02,562 --> 00:01:07,734
<i>Tenhle zápas je zásadní</i>
<i>pro příští mistrovství světa.</i>

15
00:01:08,485 --> 00:01:11,488
<i>Sázím na Kolumbii,</i>
<i>která hraje proti Bolívii!</i>

16
00:01:11,571 --> 00:01:15,408
Od prvního poločasu jsem chtěl skórovat.

17
00:01:15,492 --> 00:01:18,411
<i>James Rodríguez má míč a centruje!</i>

18
00:01:18,495 --> 00:01:21,456
<i>Bacca se dostal k hlavičce!</i>

19
00:01:21,539 --> 00:01:23,291
<i>Ale nevyšlo to…</i>

20
00:01:23,374 --> 00:01:26,795
Musím dát gól,
abych se zapsal do historie.

21
00:01:26,878 --> 00:01:30,590
<i>Lucho z křídla proniká do vápna.</i>
<i>Lucho centruje.</i>

22
00:01:30,673 --> 00:01:33,051
<i>Hlavička, ale brankář vyráží!</i>

23
00:01:33,134 --> 00:01:35,220
........