1
00:00:09,009 --> 00:00:13,304
Pochopil, že hlavní jsou čtyři věci.

2
00:00:14,222 --> 00:00:19,227
Vášeň pro to, co děláte a kdo jste.

3
00:00:19,310 --> 00:00:22,147
Když Kolumbie prohraje, je to moje chyba.

4
00:00:23,106 --> 00:00:26,276
Když Kolumbie vyhraje, je to zásluha týmu.

5
00:00:27,193 --> 00:00:31,656
Ale někdo vždycky
musí vzít odpovědnost na sebe.

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,366
Naděje.

7
00:00:33,450 --> 00:00:36,411
Je to moje vina.
Ale to nevadí. Je mi to jedno.

8
00:00:36,494 --> 00:00:39,372
Protože bez naděje nejsou žádné sny.

9
00:00:39,456 --> 00:00:41,624
Jsem připravený. Vždycky.

10
00:00:41,708 --> 00:00:45,628
Respekt k tomu, co děláte, k ostatním.

11
00:00:45,712 --> 00:00:47,088
Dobře!

12
00:00:47,172 --> 00:00:49,340
Nic jsem nedostal zadarmo.

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,551
Teď už můžete nadávat, zmrdi!

14
00:00:51,634 --> 00:00:54,220
A to poslední je určitě…

15
00:00:56,306 --> 00:00:57,557
láska.

16
00:00:57,640 --> 00:01:02,270
Tahle čtyři slova vystihují úplně všechno.

17
00:01:02,353 --> 00:01:07,233
<i>Nůžky! A je to gól!</i>

18
00:01:07,317 --> 00:01:12,989
<i>Gól!</i>

19
00:01:14,741 --> 00:01:17,786
2. DÍL
SVĚT VS. JAMES

20
00:01:18,995 --> 00:01:22,248
{\an8}Strašně dlouho toužili
zúčastnit se mistrovství světa.

21
00:01:22,332 --> 00:01:27,128
Měli pocit, že si tam zaslouží být.
A všichni měli velká očekávání…

22
00:01:27,212 --> 00:01:30,465
Hrajeme proti Brazílii.

23
00:01:30,548 --> 00:01:31,925
Pohár pro Kolumbii.

24
00:01:32,008 --> 00:01:33,718
Kolumbie!
........