1
00:00:27,318 --> 00:00:31,114
What the hell?!
<i>Jak to, že to nenapadlo mě, kámo?</i>

2
00:00:31,197 --> 00:00:34,743
<i>Jo, Carolina měla nakonec pravdu.</i>
<i>Tohle je ten nejlepší klub.</i>

3
00:00:34,826 --> 00:00:37,328
<i>Je to klub udělanej jako ledovec.</i>

4
00:00:37,412 --> 00:00:38,246
LEDOVÝ BAR

5
00:00:38,329 --> 00:00:42,500
<i>Všechny drinky jsou mražený.</i>
<i>Na to nikdy nezapomenu. </i>Frozen<i>…</i>

6
00:00:42,584 --> 00:00:45,003
<i>Vdávat se? O čem to mluvíš, kámo?</i>

7
00:00:45,086 --> 00:00:47,630
<i>Já se nikdy nevdám. Jedině s tím pravým.</i>

8
00:00:47,714 --> 00:00:50,383
<i>Aby věděl, co mám ráda,</i>
<i>a nebyl to psychopat.</i>

9
00:00:50,467 --> 00:00:53,803
<i>Ledaže by to byl Leo DiCaprio.</i>

10
00:01:00,685 --> 00:01:02,312
Ahojky! Tohle je Leo.

11
00:01:02,395 --> 00:01:03,605
Vítejte u nás doma.

12
00:01:03,688 --> 00:01:05,565
S Caro se milujeme.

13
00:01:05,648 --> 00:01:09,903
A na moje narozky se budeme brát.
Budeme pár roku. Nebo ne?

14
00:01:15,158 --> 00:01:16,993
Pardon, promiňte.

15
00:01:17,077 --> 00:01:19,871
Caro, musíme vyřešit tu Jahodovou párty.

16
00:01:20,663 --> 00:01:22,874
Ano, teď děláme něco moc důležitýho.

17
00:01:22,957 --> 00:01:24,292
Zařiď to sama.

18
00:01:24,375 --> 00:01:27,170
To je Ana, Carina osobní asistentka.

19
00:01:27,253 --> 00:01:30,757
Nevšímejte si jí.
Chodí mi tady po domě s kyselým ksichtem.

20
00:01:31,674 --> 00:01:32,717
To není tvůj dům.

21
00:01:32,801 --> 00:01:35,178
Dobře, nebudeme negativní.

22
00:01:35,261 --> 00:01:38,223
Hlavu vzhůru a do toho,
jak se říká v Puntě.

23
00:01:38,306 --> 00:01:39,516
To je výborný.

24
........