1
00:00:15,682 --> 00:00:17,768
„Navštív Neapol a potom zomri.“

2
00:00:18,519 --> 00:00:21,730
Tak povedal Goethe v 18. storočí.

3
00:00:23,106 --> 00:00:24,858
Mnohí to vzdali doslova.

4
00:00:25,984 --> 00:00:28,445
Štyridsaťtisíc z nich
je pochovaných práve tu,

5
00:00:28,528 --> 00:00:30,405
v katakombách pod mestom.

6
00:00:32,074 --> 00:00:36,703
<i>Ale ja sa vraciam nad zem,</i>
<i>kde Neapol pulzuje životom.</i>

7
00:00:39,206 --> 00:00:42,626
<i>Verím, že najlepší spôsob,</i>
<i>ako pochopiť jedinečnosť krajiny</i>

8
00:00:42,709 --> 00:00:44,795
<i>a jej ľudí, je cez jedlo.</i>

9
00:00:44,878 --> 00:00:46,380
Páni.

10
00:00:46,463 --> 00:00:49,132
- Sto rokov.
- Sto rokov.

11
00:00:49,216 --> 00:00:51,468
<i>A nikde to neplatí viac ako v Taliansku.</i>

12
00:00:52,177 --> 00:00:55,430
Toto je jedno z najviac cool jedál,
aké som kedy videl pripravovať.

13
00:00:56,723 --> 00:00:58,100
Je to ako hudba.

14
00:00:58,642 --> 00:01:02,104
<i>Tu dokonca aj tvar cestovín</i>
<i>a druh omáčky, ktorú k nim podávate,</i>

15
00:01:02,187 --> 00:01:04,690
<i>priamo odrážajú identitu…</i>

16
00:01:04,773 --> 00:01:07,609
Doparoma. Nikdy som nič také nejedol.

17
00:01:07,693 --> 00:01:11,196
<i>…a poukazujú na výrazné rozdiely</i>
<i>v charaktere a dejinách</i>

18
00:01:11,280 --> 00:01:12,864
<i>jednotlivých regiónov.</i>

19
00:01:12,948 --> 00:01:14,616
Panebože! To je fakt dobré.

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,201
Páni. Páni!

21
00:01:16,285 --> 00:01:20,998
<i>Volám sa Stanley Tucci</i>
<i>a skúmam zložité prepojenia</i>

22
00:01:21,081 --> 00:01:24,751
<i>medzi krajinou,</i>
<i>ľuďmi a jedlom, ktoré jedia,</i>

23
00:01:24,835 --> 00:01:27,546
<i>aby som objavil podstatu každého regiónu</i>
........