1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
DOKONALÁ KORUNA

2
00:00:59,851 --> 00:01:02,980
DĚJ JE FIKTIVNÍ. DĚTI A ZVÍŘATA
BYLY PŘI NATÁČENÍ V BEZPEČÍ.

3
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
Song Hidžu!

4
00:01:19,663 --> 00:01:20,831
Tak už pojď.

5
00:01:37,472 --> 00:01:38,557
Song Hidžu!

6
00:01:39,224 --> 00:01:40,976
Dejte mi vteřinku!

7
00:01:41,935 --> 00:01:47,316
-Nepřijde vám hrozně netrpělivý?
-Obvykle bývá větší pohodář.

8
00:01:48,025 --> 00:01:48,900
Přijdeme pozdě!

9
00:01:48,984 --> 00:01:50,068
-Proč…
-Ne, madam!

10
00:01:53,071 --> 00:01:54,448
Omlouvám se.

11
00:01:57,326 --> 00:01:59,995
Ano, zkontrolujte číslo sedadla. Děkuju.

12
00:02:01,997 --> 00:02:04,624
Počkat, slečna Song se ještě obléká?

13
00:02:04,708 --> 00:02:06,293
Asi si ty šaty sama šije.

14
00:02:06,793 --> 00:02:08,795
To už by stihla ušít i dvoje.

15
00:02:09,588 --> 00:02:10,589
Song Hidžu!

16
00:02:13,300 --> 00:02:15,010
Tímhle tempem…

17
00:02:20,891 --> 00:02:24,019
DOKONALÁ KORUNA

18
00:02:24,811 --> 00:02:25,896
6. DÍL

19
00:02:25,979 --> 00:02:29,900
Její Veličenstvo řeklo,
že vaše přítomnost nebude nutná.

20
00:02:29,983 --> 00:02:32,402
Strýček na tom ale trval.

21
00:02:33,195 --> 00:02:34,363
Jeho Výsost?

22
00:02:48,460 --> 00:02:49,461
Veličenstvo.

23
00:02:53,215 --> 00:02:54,299
Přišel jste.

24
00:02:54,383 --> 00:02:57,886
Jak bych mohl odmítnout
žádost královny matky?
........