1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
DOKONALÁ KORUNA

2
00:00:59,851 --> 00:01:02,980
DĚJ JE FIKTIVNÍ. DĚTI A ZVÍŘATA
BYLY PŘI NATÁČENÍ V BEZPEČÍ.

3
00:01:18,370 --> 00:01:19,663
Říkalas, že můžu létat.

4
00:01:20,289 --> 00:01:21,707
Tak proč létáš jen ty?

5
00:01:23,417 --> 00:01:25,419
Vyměníme se. Podržím vás.

6
00:01:26,169 --> 00:01:27,754
-Ani náhodou.
-No tak…

7
00:01:51,903 --> 00:01:53,155
Vaše Výsosti.

8
00:01:53,822 --> 00:01:55,282
Není vám nic?

9
00:02:02,205 --> 00:02:03,707
Dělám si, co chci.

10
00:03:18,907 --> 00:03:23,912
DOKONALÁ KORUNA

11
00:03:24,496 --> 00:03:26,039
7. DÍL

12
00:03:40,637 --> 00:03:42,431
-Madam!
-Výsosti.

13
00:03:43,598 --> 00:03:46,935
Proč jste tak dlouho
mimo palác a bez stráží?

14
00:03:48,228 --> 00:03:50,355
No, my jsme… Víte…

15
00:03:50,439 --> 00:03:53,316
Asi chtěli být sami.

16
00:03:55,110 --> 00:03:57,529
Na nějakém hezkém místečku?

17
00:03:57,612 --> 00:03:58,613
-Ne!
-Ne!

18
00:04:04,744 --> 00:04:06,621
Chtěl na čerstvý vzduch,

19
00:04:07,664 --> 00:04:09,791
a tak jsme si vyjeli na lodi.

20
00:04:10,375 --> 00:04:16,214
To jste měli říct! Pan Čchö je na prášky,
protože o vás nic nevěděl.

21
00:04:21,636 --> 00:04:22,637
Poslyš.

22
00:04:23,764 --> 00:04:25,056
-Měla bys…
-Co?

23
00:04:31,730 --> 00:04:33,023
Měla bys odpočívat.

24
........