1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
DOKONALÁ KORUNA

2
00:00:59,851 --> 00:01:02,980
DĚJ JE FIKTIVNÍ. DĚTI A ZVÍŘATA
BYLY PŘI NATÁČENÍ V BEZPEČÍ.

3
00:01:03,939 --> 00:01:04,940
Pověz.

4
00:01:05,566 --> 00:01:08,402
Koho se tu snažíš ochránit?
Sebe, nebo prince?

5
00:01:11,154 --> 00:01:12,155
Jeho.

6
00:01:14,199 --> 00:01:16,076
Sebe ochránit zvládnu.

7
00:01:17,369 --> 00:01:18,370
Ty…

8
00:01:19,371 --> 00:01:20,664
Prosím, otče.

9
00:01:32,759 --> 00:01:34,052
Rozveď se s ním.

10
00:01:36,430 --> 00:01:39,433
Křivě tě obviňují,
že si chceš uzurpovat trůn

11
00:01:39,516 --> 00:01:41,560
a že to manželství je divadýlko.

12
00:01:42,185 --> 00:01:43,353
Rozveď se s ním.

13
00:01:45,731 --> 00:01:46,732
Otče…

14
00:01:46,815 --> 00:01:50,902
Když o tebe, svou slabinu, přijde,
opozice se nebude mít čeho chytit.

15
00:01:50,986 --> 00:01:55,449
Pak teprve se princ nebude muset držet
a bude se moct bránit.

16
00:02:09,046 --> 00:02:10,047
Co když…

17
00:02:13,008 --> 00:02:17,012
Co když chci zachránit sebe?
Řekls, ať si mezi námi dvěma vyberu.

18
00:02:19,056 --> 00:02:20,182
I tato cesta

19
00:02:21,308 --> 00:02:22,309
vede k rozvodu.

20
00:02:27,981 --> 00:02:29,941
Dostaň se z toho pekla ven.

21
00:02:31,234 --> 00:02:32,694
Nenech si dál ubližovat.

22
00:03:03,684 --> 00:03:07,604
DOKONALÁ KORUNA

23
00:03:08,146 --> 00:03:09,815
10. DÍL

24
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
........