1
00:00:03,200 --> 00:00:06,520
<i>Amsterdam má jednu</i>
<i>z najrušnejších staníc na svete.</i>

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,600
Vitajte na stanici Amsterdam Central.

3
00:00:10,080 --> 00:00:14,320
<i>Zamestnanci každý deň tvrdo pracujú,</i>
<i>aby všetko fungovalo normálne.</i>

4
00:00:14,840 --> 00:00:19,880
Niektorí ľudia sú ako zvieratá.
Zaujímalo by ma, či to robia aj doma.

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,240
<i>Od ľudí na nástupištiach...</i>

6
00:00:22,560 --> 00:00:26,880
Našťastie mešká,
takže môžeme prejsť na druhú stranu.

7
00:00:27,760 --> 00:00:30,040
<i>...až po pracovníkov údržby.</i>

8
00:00:30,760 --> 00:00:35,040
Amsterdam Central je pamiatka.
Je dôležité, aby zostala nedotknutá.

9
00:00:36,440 --> 00:00:38,520
<i>Od zamestnancov vo vlaku...</i>

10
00:00:38,640 --> 00:00:40,960
V strede, pri dverách č. 13,
prišlo dievčaťu zle.

11
00:00:41,040 --> 00:00:44,400
Nereaguje, keď na ňu hovoríte.

12
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
Áno, pokojne.

13
00:00:48,320 --> 00:00:50,080
<i>...cez ľudí na trati...</i>

14
00:00:52,960 --> 00:00:55,440
Budeme evakuovať. Je tu 400 cestujúcich.

15
00:00:56,120 --> 00:00:58,280
Kráčajte dozadu.

16
00:00:58,920 --> 00:01:00,440
<i>...až po riadiacu miestnosť.</i>

17
00:01:00,920 --> 00:01:05,680
Môžete ísť na koľaj 2-Bravo?
Cestujúci sa tam háda.

18
00:01:06,360 --> 00:01:07,560
Taktiež si odpľul.

19
00:01:07,720 --> 00:01:09,200
{\an8}Nehýbte sa.

20
00:01:09,880 --> 00:01:13,000
<i>Stanica Amsterdam Central</i>
<i>je svet sám o sebe.</i>

21
00:01:13,680 --> 00:01:17,840
Nikdy tu nie je ticho,
nikdy si neoddýchnete, stále ste v pohybe.

22
00:01:17,920 --> 00:01:21,160
Túto výzvu prijímam každý deň
s veľkým úsmevom.

23
00:01:36,840 --> 00:01:40,960
........