1
00:00:01,840 --> 00:00:05,320
<i>Každé mesto má bránu do zvyšku sveta.</i>

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,800
<i>Pre Amsterdam je to</i>
<i>hlavná stanica Amsterdam Central.</i>

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,520
Vitajte v hlavnej hale
amsterdamskej hlavnej stanice.

4
00:00:14,840 --> 00:00:19,240
<i>Každý deň prejde turniketmi</i>
<i>takmer 200 000 cestujúcich.</i>

5
00:00:19,880 --> 00:00:21,880
<i>Od cestujúcich do práce až po turistov.</i>

6
00:00:22,120 --> 00:00:24,560
{\an8}- Odkiaľ ste?
- Z Kanady.

7
00:00:24,640 --> 00:00:28,600
{\an8}Z Kanady? Panebože.
Raz by som chcela navštíviť vašu krajinu.

8
00:00:29,160 --> 00:00:31,080
<i>Je to samostatný svet.</i>

9
00:00:31,520 --> 00:00:32,600
{\an8}Straty a nálezy

10
00:00:32,680 --> 00:00:34,360
Pozriem sa vám na to. Mám ho!

11
00:00:34,440 --> 00:00:35,760
Zlepšili ste mi deň.

12
00:00:35,840 --> 00:00:39,440
Máme problém.
Už vám nefunguje tukový filter.

13
00:00:40,160 --> 00:00:42,200
<i>Stanica je síce plne funkčná,</i>

14
00:00:42,280 --> 00:00:45,360
<i>ale zároveň prechádza</i>
<i>doteraz najväčšou rekonštrukciou.</i>

15
00:00:47,040 --> 00:00:50,720
Tri, dva, jedna.

16
00:00:52,680 --> 00:00:56,320
<i>Rekonštrukcia zvyšuje tlak</i>
<i>na 900 zamestnancov stanice.</i>

17
00:00:56,400 --> 00:00:58,000
Máte popis podozrivého?

18
00:00:58,120 --> 00:01:00,480
Je to veľmi šokujúce.
Toto nikomu neprajete.

19
00:01:00,680 --> 00:01:01,800
Čo je toto?

20
00:01:02,080 --> 00:01:04,280
- Môžete si to zobrať k sebe?
- Nedotýkajte sa ma.

21
00:01:04,400 --> 00:01:06,560
- Môžete prestať dotýkať sa ma?
- Podávam vám to.

22
00:01:06,640 --> 00:01:09,440
Nemôžete predvídať, čo sa stane.
Vždy sa niečo deje.

........