1
00:00:03,840 --> 00:00:07,920
<i>Hlavná stanica v Amsterdame je jedným</i>
<i>z najrušnejších dopravných uzlov Európy...</i>

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,160
Amsterdam Central
je v podstate mesto v meste.

3
00:00:13,720 --> 00:00:16,080
<i>...ale stará budova je už príliš malá.</i>

4
00:00:16,160 --> 00:00:19,480
To tam nevojde, zlatko.

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,760
{\an8}Je to čisto o tom, že nie sú...

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,840
Trochu násilia otvorí čokoľvek.
Pokiaľ to dobre drží, stačí to.

7
00:00:25,080 --> 00:00:29,440
<i>Prebieha rozsiahla rekonštrukcia,</i>
<i>no stanica je naďalej v prevádzke.</i>

8
00:00:32,200 --> 00:00:33,760
<i>Projekt stojí milióny</i>

9
00:00:33,840 --> 00:00:36,640
<i>a zaťažuje každodennú prevádzku stanice.</i>

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,440
- Zdá sa, že to potrvá dlhšie.
- Áno, dobre.

11
00:00:40,240 --> 00:00:42,600
- Prvý je vždy najťažší.
- Áno.

12
00:00:42,800 --> 00:00:47,920
<i>Je to každodenná výzva,</i>
<i>aby všetko prebiehalo hladko.</i>

13
00:00:48,040 --> 00:00:49,440
<i>- Pomoc, pomoc.</i>
- Pomoc, pomoc.

14
00:00:50,160 --> 00:00:51,200
Personál!

15
00:00:51,800 --> 00:00:52,920
{\an8}Rešpekt, prosím.

16
00:00:53,280 --> 00:00:55,000
{\an8}Máte lístok?

17
00:00:58,480 --> 00:01:01,400
Tak to chodí na našich koľajach, áno.

18
00:01:17,200 --> 00:01:22,000
Amsterdam Central 24/7

19
00:01:24,000 --> 00:01:27,120
<i>Hlavná stanica v Amsterdame</i>
<i>je vstupnou bránou do Holandska.</i>

20
00:01:27,520 --> 00:01:30,520
<i>Mesto každoročne navštívi</i>
<i>päť miliónov návštevníkov.</i>

21
00:01:31,200 --> 00:01:32,920
{\an8}- Odkiaľ ste?
- Z Taiwanu.

22
00:01:33,000 --> 00:01:34,480
{\an8}- Z Taiwanu?
- Áno.

........