1
00:00:02,120 --> 00:00:05,280
<i>Hlavné mesto Holandska</i>
<i>má unikátnu stanicu.</i>

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,600
<i>Je známa ako </i>„La Grande Dame“.

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,160
Vitajte na hlavnej stanici v Amsterdame.

4
00:00:13,160 --> 00:00:18,400
<i>Vyše 1 600 vlakov denne prepraví</i>
<i>viac ako 190 000 cestujúcich.</i>

5
00:00:18,680 --> 00:00:20,880
{\an8}Dobré ráno. Tak kam cestujete?

6
00:00:22,160 --> 00:00:25,920
<i>Turisti, návštevníci</i>
<i>a ľudia dochádzajúci do práce.</i>

7
00:00:26,600 --> 00:00:30,080
Hlavná stanica v Amsterdame
žije 24 hodín denne.

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,560
<i>Keď sa otvoria dvere,</i>
<i>všetko musí ísť hladko.</i>

9
00:00:35,240 --> 00:00:37,120
Máme problém, pokazil sa výťah.

10
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
Pracuje na tom. Robíme, čo vieme.

11
00:00:39,920 --> 00:00:42,960
Nezvládneme to. Je to nemožné, zlatko.

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,160
Povedzte „sýr“!

13
00:00:45,800 --> 00:00:51,200
<i>Počas rozsiahlej rekonštrukcie</i>
<i>musí byť stanica plne funkčná.</i>

14
00:00:52,640 --> 00:00:57,360
<i>Projekt za miliardy eur</i>
<i>značne zaťažuje každodennú prevádzku.</i>

15
00:00:58,360 --> 00:01:00,800
Prečo sme dali toto sem? Nedáva to zmysel.

16
00:01:02,040 --> 00:01:05,960
Deväťsto zamestnancov musí
vždy očakávať nepredvídateľné.

17
00:01:06,360 --> 00:01:09,320
Dvadsaťročnú ženu resuscitujú.

18
00:01:09,400 --> 00:01:10,760
Z cesty!

19
00:01:14,400 --> 00:01:17,640
<i>Na amsterdamských kanáloch</i>

20
00:01:17,720 --> 00:01:21,120
Bežný cestujúci nemá ani tušenia,
čo sa deje

21
00:01:21,200 --> 00:01:23,200
v tajnom svete hlavnej stanice.

22
00:01:39,080 --> 00:01:43,840
AMSTERDAM CENTRAL 24/7

23
00:01:45,200 --> 00:01:46,680
<i>Je 5.00 ráno.</i>
........