1
00:00:07,840 --> 00:00:10,520
{\an8}V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

2
00:00:10,600 --> 00:00:12,640
{\an8}Nikomu v hotelu se o tom nezmiňuj!

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,320
Umím udržet tajemství.

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,400
Mám vyhazov?

5
00:00:15,480 --> 00:00:16,920
Nedívej se na mě tak.

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,560
Zase ti zavolá.

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,520
Až se jí bude chtít. A když ne?

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,640
Může dělat, co chce. Outsourcing.

9
00:00:22,720 --> 00:00:24,920
Vylezl jsem ze sprchy a bylas pryč.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,440
- Nepotřebuju hlídat.
- Nehlídám tě.

11
00:00:27,520 --> 00:00:29,320
Máma se jednoho dne vrátí.

12
00:00:29,400 --> 00:00:32,160
Proč pracuje v Brazílii? Proč ne tady?

13
00:00:33,160 --> 00:00:37,560
Odjela do Brazílie pašovat kokain
a teď je ve vězení.

14
00:00:37,640 --> 00:00:39,880
Čtyři tácy. A když nezaplatíš,

15
00:00:39,960 --> 00:00:43,800
řeknu té náně, žes nás sem pustil ty.

16
00:00:43,880 --> 00:00:47,040
Znám někoho,
kdo ty squattery hned dostane ven.

17
00:00:47,120 --> 00:00:50,320
Cože? Nechal ji těsně před svatbou?

18
00:00:50,400 --> 00:00:53,440
Nevrátili jim peníze, pořád to splácí.

19
00:00:53,520 --> 00:00:54,840
- Parchant.
- Hajzl.

20
00:00:54,920 --> 00:00:56,520
Pozor, ať to nevidí Mapi.

21
00:00:56,600 --> 00:00:59,160
Stejně se brzy dozví,
že jedeme do Barcelony.

22
00:00:59,240 --> 00:01:00,440
Co se děje?

23
00:01:00,520 --> 00:01:02,480
Nemůžu se pořádně nadechnout.

24
00:01:02,560 --> 00:01:03,480
SJEDNOCENÉ POKOJSKÉ
........