{1247}{1307}www.titulky.com
{1327}{1389}- Je nahoře v patře!|- Co se děje?
{1392}{1417}Kdo jste?
{1463}{1516}Dade! Dade!
{1539}{1565}Vyrazte to.
{1612}{1668}Obžalovaný, Dade Murphy,
{1676}{1763}který byl znám jako 'Zero Cool',
{1766}{1883}po dlouhou dobu páchal trestné činy|velmi závažné povahy.
{1886}{1992}Tento obžalovaný disponuje obrovskou inteligencí,
{1995}{2102}kterou používal k destrukcím |a to společensky nevhodným způsobem.
{2137}{2331}Jeho počítačový virus naboural 1 507 systémů,|včetně Wall Street trading systems,
{2334}{2456}a způsobil propad o 7 bodů|na New Yorské burze.
{2473}{2588}Dade Murphy, Odsuzuji Vás k pokutě ve výši $45,000.
{2611}{2717}Dále k výkonu trestu podmíněně|a zákazu používat jakékoliv počítače
{2720}{2820} a telefon až do dne 18-tých narozenin
{6453}{6516}- Dade?|- ano, mami?
{6521}{6558}Co děláš?
{6606}{6667}Jen se dívám na kabelovku.
{6680}{6780}Dodívej se, zlato a běž spát.|Pěkné‚ narozeniny.
{6954}{6992}Ochranka, Norm...
{6995}{7018}U telefonu Norman.
{7021}{7097}Normane. Tady Eddie Vedder z účetního.
{7100}{7196}Teď jsem měl tady doma výpadek proudu|a smazala se mi práce, kterou jsem měl rozdělanou.
{7219}{7289}Jsem celkem v průšvihu.|Víte něco o počítačích?
{7326}{7354}Ufff...
{7357}{7469}Můj BLT drive na počítači mi odešel,
{7472}{7577}a já to měl mít hotové‚ |na zítřek pro pana Kawasakiho.
{7580}{7633}Jestli to nebude,|přinutí mě k harakiri.
{7687}{7758}Znáte ty nové‚ japonské‚ managery.
{7782}{7842}Mohl byste mi prosím říct|číslo modemu?
{7888}{7948}Je to ta malá hranatá věc s diodama.
{7951}{7998}Stáhnu si soubory co potřebuju.
{8001}{8022}212...
{8025}{8134}555 4240.
{8675}{8814}Takzvaní američtí indiáni, afričané|a černoši jsou geneticky zdegenerovaní.
{8817}{8860}Kecy, kecy, kecy.
{8886}{8912}Odchod.
{9713}{9788}Jsme zde, abychom objevili taje, kouzla a mysterie
{9791}{9827}které zjistíme pomocí vnitřního myšlení
{9830}{9910}až po ... krajní meze.
{10174}{10215}Zero...
{10250}{10271}Počkat.
{10573}{10590}Neuvěřitelný
{10595}{10631}Hacker.
{10788}{10872}Jo, O.K., Acid Burn. Tak dost.
{11979}{12030}To sem to pěkně posral!
{12166}{12245}Dobré ráno.|Už sis vybalil?
{12296}{12338}Znovu vzhůru celou noc?
{12347}{12415}Nemůže to počkat až| otevřu obě oči?
{12489}{12581}Můžu odstřihnout elektřinu do jeho pokoje,|aby se mohl trochu vyspat?
{12584}{12672}Zase si hrál s počítačem|celou noc. Už je to tak celý týden.
{12691}{12739}Ano, může si také hrát se sebou.
{12777}{12836}Ano, zeptám se. Dade,
{12856}{12897}líbí se ti holky, že jo?
{12900}{12973}Ale jo. Ještě jsem nenašel žádnou|tak skvělou jako ty.
{13021}{13065}Neudělals něco hloupého, že?
{13091}{13128}Že ne, Dade?
{13132}{13159}Ne, Mami.
{13168}{13208}Jo, jsem pořád panic.
{13584}{13645}Napíchnuls telefon,|že jo?
{13656}{13728}Dade, zastav tu sprchu!
{13782}{13862}Udělals to znovu,|ty se nechceš dostat na vysokou.
{14170}{14229}Je mi líto, že jsme se museli přestěhovat|poslední ročník školy.
{14232}{14323}Nechtěla jsem prodat dům,|ale musela jsem vzít tu práci. To víš.
{14359}{14421}New York se ti bude líbit.|Je to město, které nikdy nespí.
{15325}{15413}Moc mi chybíš, baby.|Claro que sđ.
{15442}{15478}Promiň.
{15490}{15536}Vyser si voko. Vidíš, že telefonuju.
{15539}{15596}Promiň. Hledám přijímací kancelář.
{15599}{15633}Tak to ti nepomůžu, chlapče.
{15982}{16016}Můžeš mi půjčit ten formulář?
{16074}{16137}Jednoduchá otázka.
{16280}{16313}Mluvíš anglicky?
{16319}{16375}Promiň, co potřebuješ...
{16378}{16414}přijímací papíry.
{16645}{16679}Jdeš?
{16977}{17071}Tělocvična je támhle a bufet tam.
{17084}{17133}Skvělé. Super.
{17218}{17253}Jak se jmenuješ?
{17258}{17311}Kate. Kate Libby.
{17330}{17365}Tady je tvá třída.
{17373}{17439}Moje třída.|Nejsem s tebou?
{17458}{17504}Ne, nejsi se mnou.
{17583}{17619}Dej si pauzu.
{17622}{17660}Jsi nový co?| Jo.
{17678}{17715}Kate, už jsi mu řekla o bazénu?
{17745}{17767}Bazén?
{17770}{17857}Na střeše je profesionální 50m bazén.
{17876}{17919}Dostaneš se tam támhle po schodech.
{17944}{18001}Jo jasně.
{18050}{18083}Dík.
{18184}{18228}Hej! Podrž ty dveře!
{18352}{18378}Žádnej bazén.
{19199}{19253}O můj bože. Našel bazén.
{19361}{19394}Jsem profesor Simpson.
{19397}{19494}Supluji za slečnu Baylessovou,|která byla zatčena na demonstraci.
{19560}{19698}Vím, že někteří z vás mají doma počítač,| ale tyto jsou majetkem školy.
{19846}{19938}Kapitola 1.|Grafické uživatelské prostředí.
{20091}{20151}O co se zajímáš, o Kate?
{20154}{20200}Akademická, čistě sexuální?
........