1
00:00:03,320 --> 00:00:06,200
MADRID
13. LISTOPADU 1992

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,120
DISKOTÉKA

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,720
Ten den

4
00:00:12,960 --> 00:00:16,360
jsme s Lucrecií vařily polévku,

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,400
když někdo začal bušit na dveře

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,280
a kopat do nich.

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,560
Shodilo to svíčku, byla tma.

8
00:00:30,200 --> 00:00:32,080
A pak se začalo střílet.

9
00:00:35,240 --> 00:00:37,720
Lucrecia ležela v posteli.

10
00:00:39,200 --> 00:00:41,080
„Je mrtvá! Je mrtvá!“

11
00:00:46,680 --> 00:00:48,200
Bylo tam pár maskovaných kluků

12
00:00:48,840 --> 00:00:52,440
s něčím přes pusu a přes nos.

13
00:00:52,520 --> 00:00:55,200
Pak jsem zaslechl čtyři výstřely.

14
00:00:56,760 --> 00:01:00,880
Viděla jsem,
jak čtyři lidé čtyřikrát vystřelili.

15
00:01:01,760 --> 00:01:05,560
Viděla jsem, jak ti čtyři vrazi
nasedli do auta a odjeli.

16
00:01:06,840 --> 00:01:10,000
-Byli to mladíci?
-Ano, byli mladí.

17
00:01:11,920 --> 00:01:17,520
Nejhůř se zapomíná na Lucreciina slova.

18
00:01:19,280 --> 00:01:21,640
Nevěděla, že přijede do Španělska zemřít.

19
00:01:25,760 --> 00:01:28,760
Tehdy jsem zastával pozici viceprezidenta.

20
00:01:30,200 --> 00:01:33,760
O vraždě Lucrecie Perezové
jsem byl informován.

21
00:01:35,000 --> 00:01:39,480
To znamenalo, že to ministerstvo vnitra
považuje za závažný problém.

22
00:01:41,080 --> 00:01:46,960
Přišlo mi, že to bude jen zárodek
mnohem většího problému.

23
00:01:47,560 --> 00:01:49,680
Nenávist vůči imigrantům.

24
........