1
00:00:01,240 --> 00:00:04,560
VIDĚLI JSTE

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,960
Vraždou Lucrecie
se začala psát kronika ohlášené smrti.

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,000
STOP IMIGRACI

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,760
Přišlo mi, že to bude jen zárodek

5
00:00:14,240 --> 00:00:16,320
nenávisti vůči imigrantům.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,880
Mohlo jít o násilné loupežné přepadení.

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,800
Někdo si mohl vyřizovat účty.

8
00:00:24,680 --> 00:00:27,080
Někdo mi řekl:
„My tady černochy nechceme.“

9
00:00:27,160 --> 00:00:32,640
Začali jsme vyšetřovat variantu zaměřenou
na skupiny s tendencemi se radikalizovat.

10
00:00:34,680 --> 00:00:37,000
Dřepl jsem si a spatřil nábojnici.

11
00:00:37,920 --> 00:00:40,160
Veliteli civilní gardy jsem řekl,

12
00:00:40,240 --> 00:00:42,240
že tohle patří někomu z vás.

13
00:00:48,560 --> 00:00:54,880
Před Lucreciinou vraždou
se stalo něco podstatného.

14
00:00:58,720 --> 00:01:01,600
15. SRPNA 1992
3 MĚSÍCE PŘED ZLOČINEM

15
00:01:06,320 --> 00:01:08,600
Ve Villamanrique de Tajo,
městě kousek od Madridu,

16
00:01:09,640 --> 00:01:11,280
figuroval člen civilní gardy, Oscar,

17
00:01:11,360 --> 00:01:14,360
který se oblékal jako skinhead,
protože jím také byl.

18
00:01:15,760 --> 00:01:17,920
Vyrazil s kamarády do nočního klubu

19
00:01:19,040 --> 00:01:20,320
a ztropil tam scénu.

20
00:01:23,840 --> 00:01:26,960
Oscar byl stejně jako
jakýkoli jiný víkend v klubu.

21
00:01:30,880 --> 00:01:35,320
V jednu chvilku začalo hrát něco,
co se víceméně podobalo flamencu,

22
00:01:35,400 --> 00:01:38,160
a jemu se to nelíbilo.

23
00:01:42,240 --> 00:01:43,320
Ruplo mu v bedně.
........