1
00:00:01,040 --> 00:00:03,960
VIDĚLI JSTE

2
00:00:04,040 --> 00:00:07,520
Tři nezletilí byli zatčeni
jakožto údajní komplicové…

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,080
Čekala jsem vyspělého člověka.

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,480
Ale čekal tam na mě teenager.

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,640
Victor ho…
Victorovi na Felipem hodně záleželo.

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,400
Felipe, Victor a ti další

7
00:00:19,480 --> 00:00:23,200
na Cubos chodili jen tak měsíc nebo dva.

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,080
Byl tam i Javier.

9
00:00:28,440 --> 00:00:30,280
Rozhodl jsem se jet autobusem

10
00:00:30,360 --> 00:00:31,680
na Plaza de los Cubos.

11
00:00:32,760 --> 00:00:33,920
Pověděl pravdu.

12
00:00:34,720 --> 00:00:37,880
„Ten důstojník vytáhl zbraň
a my se lekli a utekli jsme pryč.“

13
00:00:39,360 --> 00:00:43,680
Nebylo to jako: „Chci zajet do Four Roses
a zavraždit nějakýho černocha.“

14
00:00:43,760 --> 00:00:46,760
Spíš jako: „Vyrazím do Four Roses
a uvidím, jak se to vyvine.“

15
00:00:47,840 --> 00:00:50,280
Věděli, že je Luis ozbrojen.

16
00:00:50,840 --> 00:00:55,120
Když u soudu tvrdili, že ne,
byla to jen strategie obhajoby.

17
00:01:35,640 --> 00:01:38,600
Victor byl pod opravdu neskutečným tlakem.

18
00:01:38,680 --> 00:01:43,040
Nejhorší na tom je,
že na něj tlačili „jeho lidé“.

19
00:01:46,560 --> 00:01:49,280
Všechny zavřeli do stejného vězení.

20
00:01:51,000 --> 00:01:55,320
Jsem si jista,
že právě tam na něj začali tlačit,

21
00:01:55,400 --> 00:01:57,240
aby svou výpověď změnil.

22
00:01:59,400 --> 00:02:00,480
Jsem si naprosto jista.

23
00:02:01,200 --> 00:02:05,480
LUCRECIA: VRAŽDA V MADRIDU

........