1
00:00:18,393 --> 00:00:21,146
Ach! Takže to konečně začíná.

2
00:00:22,147 --> 00:00:25,900
Moje velkolepá cesta
za tím stát se Svatým rytířem.

3
00:00:25,984 --> 00:00:29,654
Nerad ti kazím zábavu, slečno Anne.

4
00:00:30,155 --> 00:00:31,156
O co jde?

5
00:00:31,823 --> 00:00:36,411
O transport, který nám tvůj otec věnoval
jako poděkování za záchranu města.

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,913
A co je s ním?

7
00:00:39,456 --> 00:00:40,790
Podřadný kůň!

8
00:00:40,874 --> 00:00:42,625
Očividně je to podřadný kůň!

9
00:00:43,209 --> 00:00:45,545
Nebuď hulvát.

10
00:00:45,628 --> 00:00:49,632
Sylvan je můj nejlepší kamarád
už od dětství!

11
00:00:49,716 --> 00:00:52,552
Budu hádat. Takže nemáš přátele.

12
00:00:52,635 --> 00:00:55,263
Vědět, když někdo lže, se může hodit,

13
00:00:55,346 --> 00:00:57,265
ale určitě to má i nevýhody.

14
00:00:57,348 --> 00:00:58,391
Asi ano.

15
00:01:01,227 --> 00:01:04,147
Ale teď jsme tví přátelé my, Anne!

16
00:01:04,230 --> 00:01:06,816
Chtěla jsem, abyste mě litovali?

17
00:01:06,900 --> 00:01:10,320
Jen abyste věděli,
na lidi se takhle obvykle nedívám!

18
00:01:10,403 --> 00:01:12,822
Takže ty to nepoznáš vždycky?

19
00:01:12,906 --> 00:01:15,742
Myslíš, že bych tak mohla žít?

20
00:01:15,825 --> 00:01:17,827
Poznám to, jen když se o to pokusím.

21
00:01:21,498 --> 00:01:25,919
Hej! Zkus uhodnout,
jestli je to pravda, nebo ne.

22
00:01:27,003 --> 00:01:30,423
Sylvane, je legrační, jak máš krátké nohy!

23
00:01:32,634 --> 00:01:33,760
Percivale!

24
00:01:35,011 --> 00:01:36,179
To bylo hrozně hloupé.
........