1
00:00:54,760 --> 00:00:58,440
OKNO Z LOŽNICE

2
00:02:16,840 --> 00:02:19,840
Podle románu SVĚDKOVÉ

3
00:02:59,520 --> 00:03:03,400
Ahoj.
Sylvie, už jsem měl strach.

4
00:03:04,560 --> 00:03:09,120
Trochu jsem zabloudila.
Jezdila jsem dokola.

5
00:03:09,320 --> 00:03:13,160
V noci vypadá všechno jinak.
Nechceš se něčeho napít?

6
00:03:13,160 --> 00:03:18,400
Možná ano. Máš bílé víno?
Bílé víno? Bílé zrovna nemám.

7
00:03:18,520 --> 00:03:21,640
Nedáš si pivo?
Ne, nechci, děkuju.

8
00:03:21,640 --> 00:03:25,920
Stejně už jsem toho dost vypila.
Asi až moc.

9
00:03:31,440 --> 00:03:35,600
Jak ses dostala ven?
Moje sestra má nějaké trable.

10
00:03:35,600 --> 00:03:40,560
Se svým manželem. Řekla jsem
Collinovi, že se s ním musím sejít.

11
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
Tak pozdě?
Je v krizi.

12
00:03:46,000 --> 00:03:49,720
Na co ses vymluvil ty?
Řekl jsem: Díky za večírek.

13
00:03:49,720 --> 00:03:52,520
Collin mě nebude postrádat.

14
00:03:52,520 --> 00:03:56,200
Je to tvůj muž a já pro něho
pracuju.

15
00:04:05,280 --> 00:04:10,120
Najednou nevím jak začít.
Ale já taky ne. Nikdy jsem nebyla-

16
00:04:10,120 --> 00:04:14,080
Tak proč? Proč jsi vlastně přišla?
Protože sis to přál.

17
00:04:14,080 --> 00:04:16,920
A to už hodně dlouho.
To bylo tak nápadné?

18
00:04:16,920 --> 00:04:19,680
Nemohla jsem to přehlédnout.

19
00:04:19,680 --> 00:04:23,960
A teď nastala chvíle, kdy si přeju,
aby mě někdo moc chtěl.

20
00:04:23,960 --> 00:04:27,680
Collin -
Neříkej mi, že to Colin poznal.

21
00:04:27,680 --> 00:04:31,080
Kdyby se to dozvěděl,
přece ho znáš.
........