1
00:00:14,264 --> 00:00:16,016
Gawain má zpoždění.

2
00:00:16,516 --> 00:00:18,059
Už je poledne,

3
00:00:18,143 --> 00:00:20,228
to pořád ještě venku běhá?

4
00:00:21,271 --> 00:00:24,065
Proč jsi ho nechala o samotě?

5
00:00:24,649 --> 00:00:25,859
Protože…

6
00:00:30,238 --> 00:00:32,949
Kde ses tak dlouho toulal?

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,951
- Už je poledne
- Kirio.

8
00:00:36,453 --> 00:00:38,705
Můžu si půjčit tvůj míč a putter?

9
00:00:40,415 --> 00:00:41,291
Dobře, ale…

10
00:00:41,958 --> 00:00:44,169
Počkej. Už jsem tě učila puttovat?

11
00:00:50,925 --> 00:00:53,928
Na co míříš bez jamky?

12
00:00:54,429 --> 00:00:56,306
Tahle zahrada není vhodná.

13
00:00:59,476 --> 00:01:00,518
Počkej!

14
00:01:00,602 --> 00:01:02,687
Takhle se neputtuje.

15
00:01:09,694 --> 00:01:10,528
Gawaine?

16
00:01:12,572 --> 00:01:14,074
Stalo se něco?

17
00:01:22,082 --> 00:01:26,044
RISING IMPACT

18
00:01:27,170 --> 00:01:29,047
EPIZODA 3: TALENTOVANÁ DVOJKA

19
00:01:29,130 --> 00:01:30,757
Chápu, tak o tohle jde.

20
00:01:30,840 --> 00:01:33,968
To nestačí odpálit míč dost daleko, Kirio?

21
00:01:35,053 --> 00:01:37,889
Nemůžu v golfu vyhrát
jen s dalekými odpaly?

22
00:01:40,767 --> 00:01:41,643
Ne, to nejde.

23
00:01:43,019 --> 00:01:44,938
Aha.

24
00:01:45,021 --> 00:01:48,191
Ale s vynikajícími putty je to stejné.

25
00:01:48,691 --> 00:01:50,568
........